1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:03:55,670 --> 00:03:57,846
Sólo tengo la sensación
de estas armas.
4
00:03:58,977 --> 00:04:00,762
¿Dónde está el sheriff?
5
00:04:08,204 --> 00:04:09,466
HOMBRE: Sheriff.
6
00:04:15,080 --> 00:04:16,125
¿Qué pasa, Sr. King?
7
00:04:16,168 --> 00:04:17,082
¿Quién es ese hombre?
8
00:04:17,909 --> 00:04:19,259
No sé.
9
00:04:19,302 --> 00:04:21,957
Hickman.
Morgan Hickman.
10
00:04:22,262 --> 00:04:24,307
Será mejor que tome su arma.
Ha matado a alguien.
11
00:04:25,526 --> 00:04:27,484
No necesitarás
para tomar mi arma.
12
00:04:29,138 --> 00:04:31,140
No necesitaré esto
ya tampoco.
13
00:04:32,141 --> 00:04:35,971
Lucas Jameson,
asesinato y robo.
Recompensa de $500.
14
00:04:36,276 --> 00:04:37,625
Oh. Cazarrecompensas.
15
00:04:37,755 --> 00:04:38,843
Sí.
16
00:04:39,235 --> 00:04:42,412
Localicé a Jameson,
intentó dispararle.
17
00:04:42,499 --> 00:04:45,328
Lucha justa.
No encontrarás ninguno
agujeros de bala en la espalda.
18
00:04:50,681 --> 00:04:52,770
no te gusta
¿Los forajidos fueron traídos muertos?
19
00:04:52,988 --> 00:04:55,207
Nuestros agentes de la ley.
traer sus
prisioneros vivos.
20
00:04:56,034 --> 00:04:58,298
Tu oficial de la ley
no trajo
Jameson en absoluto.
21
00:04:59,342 --> 00:05:03,781
Yo no soy la ley.
Trabajo dentro por dinero.
22
00:05:03,912 --> 00:05:06,523
Lo mismo que haces si eres
en un negocio jurídico.
23
00:05:07,524 --> 00:05:10,527
Creo en el negocio bancario.
es legal. También soy alcalde.
24
00:05:10,614 --> 00:05:12,268
mis amigos aqui
son hombres de negocios
25
00:05:12,790 --> 00:05:15,532
excepto por
Juez Thatcher
y el Dr. McCord.
26
00:05:16,316 --> 00:05:19,101
Tienes un hueso para escoger
con la empresa de transporte,
no conmigo.
27
00:05:19,144 --> 00:05:21,669
Pusieron un montón de dinero
en la cabeza de Jameson.
28
00:05:22,060 --> 00:05:24,149
Robó una oficina de carga,
mató al agente.
29
00:05:25,673 --> 00:05:29,416
Lo quería vivo o muerto,
lo cual es una especie de pista,
me suena.
30
00:05:29,851 --> 00:05:32,288
No estamos aquí para discutir,
Hickman. esto es
una ciudad de ley y orden.
31
00:05:32,636 --> 00:05:34,072
Recoge tu
dinero y salir.
32
00:05:34,377 --> 00:05:37,424
Me queda bien.
¿Qué tan pronto puedo recoger?
33
00:05:37,946 --> 00:05:40,427
Tan pronto como pueda lograrlo.
Tengo que enviar su reclamo por correo,
34
00:05:40,514 --> 00:05:43,386
y no puedo
toma tu palabra
Tampoco es Jameson.
35
00:05:43,691 --> 00:05:45,780
no lo conocería
de Adán.
36
00:05:45,867 --> 00:05:49,610
Bueno, hay un hombre
en la ciudad que debería reconocer
el cadáver. Bart Bogardus.
37
00:05:49,914 --> 00:05:52,264
Jameson es su primo.
o era.
38
00:05:52,308 --> 00:05:55,398
Obtener una declaración jurada
de Bogardus.
39
00:05:55,746 --> 00:05:59,446
tendré que firmar
el reclamo, usted también lo hará.
¿Cuándo estará listo?
40
00:05:59,489 --> 00:06:01,535
Mañana a primera hora.
41
00:06:02,840 --> 00:06:04,407
Puedes descargar mi
caballo de carga, sheriff,
42
00:06:04,451 --> 00:06:05,930
tengo que encontrarme
un lugar para quedarse.
43
00:06:41,139 --> 00:06:42,619
Quisiera una habitación.
44
00:06:42,967 --> 00:06:43,968
No tengo habitación.
45
00:06:45,535 --> 00:06:47,450
Quizás puedas encontrarme uno.
46
00:06:48,320 --> 00:06:50,366
Dije que no tengo habitación.
47
00:06:56,677 --> 00:06:57,808
¿Algún otro hotel en la ciudad?
48
00:06:58,853 --> 00:06:59,723
No.
49
00:07:01,464 --> 00:07:04,206
¿Dónde puedo alojarme?
mis caballos?
50
00:07:04,511 --> 00:07:08,036
El granero está por ahí.
No te lo puedes perder
tu camino fuera de la ciudad.
51
00:07:28,143 --> 00:07:31,189
Ahora, no te asustes.
No voy a hacerte daño.
52
00:07:31,233 --> 00:07:33,975
Te llevaré a casa.
Tengo un gallinero muy bonito.
53
00:07:34,845 --> 00:07:36,064
Hola.
54
00:07:36,630 --> 00:07:37,631
Hola.
55
00:07:39,197 --> 00:07:40,547
¿Qué estás haciendo, hijo?
56
00:07:40,808 --> 00:07:42,157
Atrapar palomas.
57
00:07:42,331 --> 00:07:44,289
HOMBRE: ¡Sal de ese pajar!
58
00:07:47,292 --> 00:07:49,077
¿No te lo advertí?
para mantenerse fuera de aquí?
59
00:07:49,120 --> 00:07:50,818
Ahora sal de aquí.
y quédate fuera.
60
00:07:50,861 --> 00:07:52,515
no quiero tu
amable por aquí.
61
00:07:56,388 --> 00:07:57,868
¿Qué deseas?
62
00:07:57,912 --> 00:07:58,913
Pon mis caballos.
63
00:07:59,653 --> 00:08:01,132
¿Sabes quién soy?
64
00:08:01,176 --> 00:08:03,395
No pregunté.
65
00:08:03,700 --> 00:08:07,878
Bogardus es el nombre.
Bart Bogardus.
Jameson era pariente mío.
66
00:08:11,186 --> 00:08:14,494
Bueno, cada familia
tengo una oveja negra,
algunos de ellos obtuvieron dos.
67
00:08:15,582 --> 00:08:17,932
Coge tus caballos y lárgate.
68
00:08:18,802 --> 00:08:20,412
Es tu granero.
69
00:08:40,215 --> 00:08:41,869
Oye, señor,
¿Puedo montar tu caballo?
70
00:08:42,826 --> 00:08:44,524
Lo suficientemente grande como para seguir adelante
¿eres tú?
71
00:09:02,803 --> 00:09:04,544
Mejor bájate, hijo.
va a ser
un largo camino de regreso.
72
00:09:04,587 --> 00:09:06,371
Vivo aquí.
¿Dónde?
73
00:09:10,680 --> 00:09:12,421
Kip, ¿dónde has estado?
El granero de librea.
74
00:09:12,464 --> 00:09:13,770
Prometiste
mantente fuera de allí.
75
00:09:13,814 --> 00:09:15,642
No tengo miedo.
76
00:09:15,685 --> 00:09:18,209
Bueno, lo soy.
Gracias por
llevándolo a casa.
77
00:09:20,995 --> 00:09:22,170
No conocería ningún lugar
un hombre podría aguantar, ¿y tú?
78
00:09:27,131 --> 00:09:28,306
Tendrías que compartir
un dormitorio con mi hijo.
79
00:09:30,787 --> 00:09:33,137
No me importa si no lo hace.
No me importa. Vamos.
80
00:10:02,210 --> 00:10:03,472
¿Más café?
81
00:10:04,299 --> 00:10:05,561
Si no te importa.
82
00:10:07,737 --> 00:10:09,609
Levántate, Kip.
Has terminado.
83
00:10:14,091 --> 00:10:15,745
¿Vives aquí solo?
84
00:10:15,789 --> 00:10:18,052
Tengo a mi hijo.
85
00:10:18,095 --> 00:10:20,489
¿Por qué no
¿Vives aquí con nosotros?
Entonces puedo montar tu caballo.
86
00:10:20,532 --> 00:10:22,447
Dormir.
87
00:10:22,491 --> 00:10:24,624
El hecho es,
me gustaria
quédate unos días,
88
00:10:24,667 --> 00:10:25,929
si tu madre hubiera
aguantame.
89
00:10:25,973 --> 00:10:28,889
Ella estaría contenta.
¿No es así, mamá?
90
00:10:28,932 --> 00:10:31,152
Si el Sr. Hickman desea
para quedarse, él puede quedarse.
91
00:10:31,195 --> 00:10:33,154
¿Quieres ver
mis palomas?
92
00:10:33,197 --> 00:10:34,938
Esta noche no, Kip.
Ahora no te molestes
Sr. Hickman.
93
00:10:34,982 --> 00:10:36,853
Solo pregunté.
94
00:10:36,897 --> 00:10:38,725
Los atrapé en
el granero de librea.
95
00:10:38,768 --> 00:10:40,509
Tienes suficientes palomas.
96
00:10:40,552 --> 00:10:43,643
No, no lo he hecho.
Pero los estoy criando.
97
00:10:43,686 --> 00:10:46,471
Dos ya pusieron huevos.
¿Quieres ver mis palomas?
98
00:10:46,515 --> 00:10:48,169
Kip, cállate.
99
00:10:48,212 --> 00:10:49,736
mejor tomo
una mirada a mis caballos
antes de acostarme.
100
00:10:49,779 --> 00:10:51,346
¡Iré contigo!
101
00:10:52,390 --> 00:10:53,522
Espero que no te importe.
102
00:10:55,785 --> 00:10:57,569
Apuesto a que me muestra sus palomas.
103
00:11:03,967 --> 00:11:05,621
¿Quieres ver mis palomas?
104
00:11:07,188 --> 00:11:08,755
Abra el camino, capitán.
105
00:11:12,106 --> 00:11:13,411
[PALOMAS ARRULLANDO]
106
00:11:16,937 --> 00:11:18,765
¿Puedes verlos?
107
00:11:18,808 --> 00:11:20,070
¿Qué vas a
hacer con ellos?
108
00:11:20,114 --> 00:11:21,593
Cuando levanto lo suficiente,
109
00:11:21,768 --> 00:11:24,858
voy a venderlos
y cómprame un caballo,
tal vez un perro también.
110
00:11:25,772 --> 00:11:26,555
Tomará mucho tiempo, ¿no?
111
00:11:27,774 --> 00:11:28,992
Sí, pero lo haré.
112
00:11:32,430 --> 00:11:34,345
Mamá.
Vete a dormir ahora.
113
00:11:46,923 --> 00:11:49,752
Buen chico tienes.
114
00:11:49,796 --> 00:11:52,276
Bueno, espero
él no te molesta
con toda su charla.
115
00:11:52,320 --> 00:11:53,887
Me gustan los niños.
116
00:11:53,930 --> 00:11:55,149
Les gustas.
117
00:12:06,900 --> 00:12:08,336
Una vez tuve un niño.
118
00:12:10,468 --> 00:12:11,208
¿Lo perdiste?
119
00:12:15,386 --> 00:12:16,953
Él y mi esposa tanto.
120
00:12:18,259 --> 00:12:19,042
Al mismo tiempo.
121
00:12:23,525 --> 00:12:25,614
Supongo que lo que consiguió
yo recordando fue
122
00:12:27,007 --> 00:12:29,009
mirándote
haz tu propio vestido.
123
00:12:30,967 --> 00:12:34,971
Solía sentarme y mirarla.
de la misma manera. Fue agradable.
124
00:12:37,278 --> 00:12:39,759
Esto no es mío.
Es para una señora de la ciudad.
125
00:12:41,108 --> 00:12:43,110
la forma en que haces
tu vida?
126
00:12:43,153 --> 00:12:44,764
Cuando pueda encontrar el trabajo.
127
00:12:55,775 --> 00:12:59,343
Bueno, tengo miedo
eso es todo por esta noche.
Se hace tarde.
128
00:13:00,997 --> 00:13:01,998
Dime, ¿te estoy manteniendo despierto?
129
00:13:02,042 --> 00:13:03,870
Oh, no, no.
130
00:13:03,913 --> 00:13:07,917
voy a dormir
aquí en la litera.
Puedes irte a la cama en cualquier momento.
131
00:13:11,573 --> 00:13:12,922
no me gusta tomar
tu dormitorio.
132
00:13:12,966 --> 00:13:14,619
¿Por qué no dejas
¿mi litera aquí?
133
00:13:14,663 --> 00:13:16,621
Porque estaré despierto
ante ti.
134
00:13:16,665 --> 00:13:19,450
Necesitarás una luz
para encontrar tu camino
en el dormitorio.
135
00:13:20,408 --> 00:13:22,192
Lo lamento.
Olvidé tu nombre.
136
00:13:22,236 --> 00:13:24,107
Nona Mayfield.
137
00:13:24,151 --> 00:13:25,282
¿Mayfield?
138
00:13:27,241 --> 00:13:29,721
escuchaste mi nombre
mencionado en la ciudad?
139
00:13:29,765 --> 00:13:34,378
No, pero Mayfield.
Quiero decir, tu chico
Parece medio mexicano.
140
00:13:37,294 --> 00:13:39,035
No me malinterpretes.
no tengo nada
contra los mexicanos.
141
00:13:39,079 --> 00:13:42,169
Bueno, ¿qué hay de los indios?
El padre de Kip era indio.
142
00:13:46,434 --> 00:13:48,653
Muy bien,
puedes mudarte
por la mañana.
143
00:14:25,908 --> 00:14:28,563
No sirve de nada
discutiendo, Ben.
144
00:14:28,606 --> 00:14:29,738
Me dijiste cuando
tomaste esa placa
145
00:14:29,781 --> 00:14:30,957
iba a ser
sólo temporal.
146
00:14:33,089 --> 00:14:35,265
Mira, Millie,
Supongo que podría
también te lo cuento.
147
00:14:35,570 --> 00:14:38,355
Lo que espero...
148
00:14:38,399 --> 00:14:41,358
Bueno, si puedo mostrarles,
si puedo hacerlo bien...
149
00:14:41,402 --> 00:14:43,056
Lo harás bien...
En el cementerio.
150
00:14:45,101 --> 00:14:47,756
¿Cuál quieres, Ben?
¿Yo o esa placa?
151
00:14:47,799 --> 00:14:49,714
No puedo dejarlo hasta
ellos quieren que lo haga.
152
00:14:49,758 --> 00:14:51,281
No estaré por aquí.
153
00:14:51,891 --> 00:14:53,936
¡Oh! Bien.
154
00:14:53,980 --> 00:14:57,113
Buenos días, Millie.
¿Cuál es el problema?
155
00:14:58,375 --> 00:15:00,900
ella quiere que yo
Entregue mi placa, doctor.
¿Cómo te gusta eso?
156
00:15:02,858 --> 00:15:04,860
Millie, esa es tu
placa de papá.
157
00:15:05,861 --> 00:15:07,776
Seguro que odiaría
verlo en cualquier hombre
158
00:15:07,819 --> 00:15:10,083
eso no lo mantuvo limpio
y brillante como él.
159
00:15:11,475 --> 00:15:14,957
En cuanto a Ben aquí, joven
tal como es, es el único
uno que pudimos encontrar.
160
00:15:15,001 --> 00:15:16,872
¿Preferirías verlo?
¿Atribulado a un hombre como Bogardus?
161
00:15:16,916 --> 00:15:19,744
No me importa.
162
00:15:19,788 --> 00:15:23,009
solo se que no hay
va a ser cualquier estrella de hojalata en
mi vida, nunca.
163
00:15:24,575 --> 00:15:28,536
¿Dónde estarías?
¿Si tu mamá hubiera dicho eso?
164
00:15:28,579 --> 00:15:31,539
Vi lo que fue mamá
sin saber nunca
que iba a pasar.
165
00:15:31,582 --> 00:15:34,237
Bueno, finalmente
sucedió.
166
00:15:34,281 --> 00:15:36,457
voy a ser esposa,
no una viuda.
167
00:15:37,632 --> 00:15:39,939
Leí algo una vez,
se queda en mi mente.
168
00:15:41,549 --> 00:15:45,814
"De este peligro de ortiga,
arrancamos esta flor,
seguridad."
169
00:15:45,857 --> 00:15:48,077
Tu padre arrancó eso
Flor para nosotros, Millie.
170
00:15:48,121 --> 00:15:51,907
La gente se sintió segura al criar sus
bebés y no tener miedo.
171
00:15:51,951 --> 00:15:55,432
Pero alguien tuvo que caminar
a través del parche de ortiga.
172
00:15:55,476 --> 00:15:57,086
Deja que alguien más lo haga.
173
00:15:57,130 --> 00:15:59,132
Entonces nadie lo hace.
174
00:15:59,175 --> 00:16:01,525
Así es como los hombres equivocados
apoderarse de las cosas.
175
00:16:04,006 --> 00:16:06,443
Aquí hay un hombre
camina a través
el parche de ortiga.
176
00:16:06,487 --> 00:16:08,489
Recoge todas las flores
para sí mismo.
177
00:16:08,532 --> 00:16:10,534
no tengo uso
para cazarrecompensas.
178
00:16:10,578 --> 00:16:13,233
Bueno, eso lo hace unánime.
179
00:16:13,276 --> 00:16:16,627
El padre de la señorita Parker.
estaba el sheriff aquí
durante 20 años.
180
00:16:16,671 --> 00:16:19,326
Si lo encuentras un poco
demasiado frío aquí,
puedes esperar afuera.
181
00:16:19,369 --> 00:16:21,676
No me importa el frío.
Estoy detrás del dinero.
182
00:16:21,719 --> 00:16:26,333
Oh, eso me recuerda.
Certificado forense.
183
00:16:26,376 --> 00:16:32,208
mi declaración jurada formal
que Jameson murió repentinamente
pero a fondo de un disparo.
184
00:16:32,252 --> 00:16:35,037
me voy a
Mira el nido de un pájaro.
185
00:16:35,081 --> 00:16:37,518
Abe Pickett
ya tengo 11 hijos,
todas las chicas.
186
00:16:37,561 --> 00:16:40,738
Ahora su Annie es tan grande
como un barril otra vez.
187
00:16:40,782 --> 00:16:43,654
Existe el tipo de mujer,
Millie, para construir
este país.
188
00:16:45,004 --> 00:16:46,701
Quédate aquí, Millie.
y sea testigo de nuestras firmas.
189
00:16:46,744 --> 00:16:48,398
¿Mi reclamo listo?
190
00:16:48,442 --> 00:16:49,617
Sí. Puedes firmarlo.
191
00:16:59,931 --> 00:17:02,282
No es bueno a menos que
tú también lo firmas.
192
00:17:02,325 --> 00:17:05,589
no tienes que decir
yo mi trabajo. tengo que comprobarlo
primero.
193
00:17:05,633 --> 00:17:08,288
Sólo esperaré
asegúrate de que sea
firmado a la derecha.
194
00:17:12,466 --> 00:17:13,858
[GENTE GRITANDO]
195
00:17:16,557 --> 00:17:17,688
[Disparo de arma]
196
00:17:20,169 --> 00:17:21,257
[Disparo de arma]
197
00:17:25,479 --> 00:17:27,133
vamos,
¿Ya firmaste mi reclamo?
¿Lo firmas?
198
00:17:28,308 --> 00:17:29,570
Es Bogardus.
Él te matará.
199
00:17:29,613 --> 00:17:30,745
Déjalo ir.
200
00:18:08,478 --> 00:18:10,524
¿Qué estás haciendo, Ben?
201
00:18:10,567 --> 00:18:12,569
voy a arrestar
Tú, Bogardus.
202
00:18:12,613 --> 00:18:14,484
no vas a
arrestar a nadie.
203
00:18:14,528 --> 00:18:16,530
tengo que hacer lo que
dice la ley.
204
00:18:16,573 --> 00:18:19,010
La ley dice que un hombre
tuvo que defenderse.
205
00:18:19,054 --> 00:18:20,751
¿Me oyes?
ese mestizo
se lo merecía.
206
00:18:20,795 --> 00:18:22,840
¡Eso es suficiente!
¡Espera!
207
00:18:27,236 --> 00:18:29,108
Ahora hablemos
Esto terminó.
208
00:18:31,806 --> 00:18:33,286
tengo que tomar
tus armas primero.
209
00:18:33,329 --> 00:18:35,288
Primero escúchame.
210
00:18:35,331 --> 00:18:38,465
Saqué en defensa propia.
Tengo testigos.
211
00:18:38,508 --> 00:18:40,989
Pero incluso si no lo hiciera,
ningún sheriff va a
desarmar a ningún hombre blanco
212
00:18:41,032 --> 00:18:43,339
por dispararle a un indio sarnoso.
213
00:18:44,253 --> 00:18:45,776
¿Eres un amante de los indios?
214
00:18:48,605 --> 00:18:49,867
Sé lo que tengo que hacer...
¡Espera!
215
00:18:52,261 --> 00:18:54,611
Ahora, no vuelvas a intentarlo.
216
00:18:56,352 --> 00:18:58,093
Entra,
y te invito a una bebida,
217
00:18:58,137 --> 00:19:00,704
y hablaremos de esto
como dos hombres adultos.
218
00:19:05,579 --> 00:19:10,192
Hola, testigos.
El sheriff lo está intentando
para dispararme.
219
00:19:10,236 --> 00:19:13,064
No, no lo estaba
Sólo quiero tus armas
eso es todo.
220
00:19:13,108 --> 00:19:16,459
Nadie saca un arma
sin él quiere matar.
221
00:19:16,503 --> 00:19:19,158
Todos en la calle
puedes ver lo que estás haciendo.
222
00:19:21,464 --> 00:19:23,901
Ahora, tómatelo con calma.
y yo iré contigo.
223
00:19:33,084 --> 00:19:35,826
Cometiste un error
sacando esa arma
en un hombre como yo.
224
00:19:37,176 --> 00:19:40,353
no habia razon
en el mundo para hacerlo.
225
00:19:40,396 --> 00:19:42,181
no me gusta
sin tener a nadie
ponme un arma.
226
00:19:43,704 --> 00:19:46,533
No, señor. no debería
Para hacerlo, Ben.
227
00:19:48,622 --> 00:19:50,928
¿Por qué no hay un hombre?
en la ciudad pondría un dedo
sobre mí si tuviera que...
228
00:20:01,504 --> 00:20:03,114
Disculpe por
interviniendo, sheriff,
229
00:20:03,158 --> 00:20:04,681
pero lo olvidaste
para firmar mi reclamo.
230
00:20:06,422 --> 00:20:07,989
Enciérrelo.
Dame ese sombrero.
231
00:20:08,032 --> 00:20:09,208
Ponerse en marcha.
232
00:20:33,232 --> 00:20:34,537
Bueno, no he tenido
una oportunidad para agradecerte.
233
00:20:34,581 --> 00:20:36,409
Firma mi reclamo.
234
00:20:36,452 --> 00:20:38,237
Si no hubiera sido
sido para ti, yo...
235
00:20:38,280 --> 00:20:40,630
solo mirando hacia afuera
Para mi recompensa el dinero es todo.
236
00:20:41,065 --> 00:20:42,241
Sí.
237
00:20:43,503 --> 00:20:44,982
Sabes, creo
si lo hubiera visto
238
00:20:45,026 --> 00:20:46,462
sacando esa arma
desde atrás de su sombrero,
239
00:20:46,506 --> 00:20:48,508
Lo habría provocado.
Creo que lo haría.
240
00:20:48,551 --> 00:20:50,510
Ben, casi
fue asesinado.
241
00:20:50,553 --> 00:20:51,902
hubiera sido
un gran error.
242
00:20:53,600 --> 00:20:54,862
¿Qué hice eso?
estuvo mal?
243
00:20:54,905 --> 00:20:57,168
Todo.
Dejaste que te detuviera.
244
00:20:57,212 --> 00:20:58,735
Le dejaste hablar, escuchaste.
a lo que estaba diciendo,
245
00:20:58,779 --> 00:21:00,259
en lugar de mirar
lo que estaba haciendo,
246
00:21:00,302 --> 00:21:02,130
sacaste tu arma
cuando no era necesario.
247
00:21:02,173 --> 00:21:04,175
Oh, no. el tendria
sacó el primero.
248
00:21:04,219 --> 00:21:07,440
Ahora, si caminas hacia arriba
para un hombre, lo más probable es que,
él no peleará con armas de fuego.
249
00:21:07,483 --> 00:21:09,703
Porque a tres pies,
él sabe que saldrá lastimado,
250
00:21:09,746 --> 00:21:13,402
tal vez asesinado,
incluso si dibuja primero.
251
00:21:13,446 --> 00:21:17,363
Sacando tu arma,
simplemente lo incitaste
en tratar de atraparte.
252
00:21:17,406 --> 00:21:20,017
Mejor quítate eso
Estrella de hojalata y mantente con vida.
253
00:21:21,802 --> 00:21:23,717
¿Oíste eso, Ben?
Mira, Millie.
No voy a renunciar.
254
00:21:26,850 --> 00:21:27,938
[Golpe de puerta]
255
00:21:31,464 --> 00:21:34,293
El argumento más fuerte de la mujer,
golpea la puerta.
256
00:21:36,251 --> 00:21:38,166
Pero ella tiene razón.
257
00:21:38,209 --> 00:21:40,429
ella sabe lo que pasa
con esa placa.
258
00:21:40,473 --> 00:21:42,301
Un hombre se lo pone,
no puede quitárselo.
259
00:21:43,693 --> 00:21:46,087
ellos te darán
un bonito funeral.
260
00:21:47,262 --> 00:21:49,482
ver mi reclamo
baja, ¿quieres?
261
00:21:49,525 --> 00:21:51,875
no esperaría
ningún cazarrecompensas
para apreciar esta insignia.
262
00:21:55,096 --> 00:21:57,446
Usé uno por mucho más tiempo.
de lo que jamás lo harás.
263
00:22:22,732 --> 00:22:23,777
[LLAMANDO A LA PUERTA]
264
00:22:29,609 --> 00:22:30,697
Buenas tardes, señora.
265
00:22:30,740 --> 00:22:31,611
Entra.
266
00:22:34,309 --> 00:22:35,702
me gustaria ver
Sr. Hickman.
267
00:22:35,745 --> 00:22:37,007
Entra, Owens.
268
00:22:45,189 --> 00:22:47,017
Yo... me gustaría
hablar contigo afuera.
269
00:22:47,061 --> 00:22:48,628
¿Qué tienes en mente?
270
00:22:50,325 --> 00:22:52,893
Bueno, me gustaría
hablar contigo a solas.
271
00:22:52,936 --> 00:22:55,548
Nada que puedas decir
Para mí ella no puede oír.
¿Qué es?
272
00:22:56,766 --> 00:22:59,465
Yo... tengo
una habitación para ti.
273
00:23:00,640 --> 00:23:01,989
Tengo una habitación.
274
00:23:07,473 --> 00:23:10,693
Bueno, quiero decir que te tengo
una habitación en el hotel.
275
00:23:10,780 --> 00:23:12,565
Fui a Buck Henderson.
Yo puse la ley,
276
00:23:12,608 --> 00:23:14,958
y el te esta dando
el mejor lugar que tiene.
277
00:23:15,002 --> 00:23:15,742
Me gusta aquí.
278
00:23:19,006 --> 00:23:19,920
cualquier otra cosa
en tu mente?
279
00:23:22,662 --> 00:23:24,925
Bueno, sí.
280
00:23:24,968 --> 00:23:26,970
¿Es verdad lo que me dijiste?
que solías ser
¿Un sheriff como yo?
281
00:23:28,102 --> 00:23:29,408
No como tú.
282
00:23:31,061 --> 00:23:32,628
Bueno, ¿por qué lo dejaste?
283
00:23:32,672 --> 00:23:33,890
Ese es mi negocio.
284
00:23:36,066 --> 00:23:39,983
Mira, ¿vendrás afuera?
no tiene nada
que ver con ella.
285
00:23:50,690 --> 00:23:52,343
¿Qué pasa?
¿Con Morg?
286
00:23:53,997 --> 00:23:55,129
Nada.
287
00:24:06,662 --> 00:24:08,316
¿Bien?
288
00:24:08,359 --> 00:24:09,448
Bueno, estoy en problemas.
289
00:24:10,449 --> 00:24:12,015
¿Bogardus fuera de la cárcel?
290
00:24:12,059 --> 00:24:13,408
Absuelto en el tribunal.
Tuvo testigos.
291
00:24:14,365 --> 00:24:16,498
¿Devolverle sus armas?
292
00:24:16,542 --> 00:24:19,327
Lo mejor que pudo hacer la juez Thatcher
Le valió $ 50
por resistirse al arresto.
293
00:24:23,200 --> 00:24:24,114
cuanto tiempo tuviste
esa placa?
294
00:24:25,464 --> 00:24:27,727
Desde el sheriff Parker
fue asesinado.
295
00:24:29,206 --> 00:24:31,252
Nadie más lo quería, ¿eh?
296
00:24:31,295 --> 00:24:33,080
Sí. Bogardus.
297
00:24:35,256 --> 00:24:37,650
Él lo quería para
una licencia de tiro?
298
00:24:37,693 --> 00:24:39,521
Así es como es que
no lo entendió.
299
00:24:39,565 --> 00:24:41,871
La ciudad no quiere prisioneros.
traído muerto.
300
00:24:43,656 --> 00:24:46,485
Sí, lo sé.
solo quieren sheriffs
traído muerto.
301
00:24:47,703 --> 00:24:48,878
¿Cómo es que te eligen?
302
00:24:50,097 --> 00:24:51,533
Soy sólo temporal.
303
00:24:53,013 --> 00:24:55,232
Eres más temporal
de lo que crees.
304
00:24:55,798 --> 00:24:57,060
Sí.
305
00:24:59,672 --> 00:25:01,717
Bueno, supongo que tengo
mucho que aprender.
306
00:25:01,761 --> 00:25:03,458
no tendrás
tiempo para aprender.
307
00:25:05,678 --> 00:25:07,418
Lo haría si me lo mostraras.
308
00:25:09,769 --> 00:25:11,597
Quítate eso
placa y renunciar.
No puedo hacer eso.
309
00:25:11,640 --> 00:25:13,337
me iré
en unos días.
310
00:25:13,381 --> 00:25:15,905
Bueno, unos días podrían
significa la diferencia.
Podría serlo.
311
00:25:33,270 --> 00:25:35,708
No, no te metas
tu arma con
la yema de tu pulgar.
312
00:25:35,751 --> 00:25:37,057
puede resbalar
en un tiroteo.
313
00:25:39,102 --> 00:25:41,627
golpea el martillo
con toda la articulación
de tu pulgar, así,
314
00:25:41,670 --> 00:25:44,238
y tu arma sale
amartillado mientras lo sacudes
para la acción.
315
00:25:45,587 --> 00:25:49,330
Recuerda, hay mucho
más a los tiroteos que
simplemente disparando a una marca.
316
00:25:49,373 --> 00:25:53,247
Tienes que mantenerte tranquilo.
tener absoluta confianza.
Te falta confianza.
317
00:25:53,943 --> 00:25:55,031
Así es como dejas
Bogardus te detiene.
318
00:25:55,075 --> 00:25:56,903
Sí.
319
00:25:56,946 --> 00:26:00,036
Y tener confianza,
Tienes que mantener la cabeza fría.
320
00:26:00,080 --> 00:26:03,300
No te arriesgues
no tienes que hacerlo,
pero espera,
321
00:26:03,344 --> 00:26:04,693
y terminar la pelea
con un solo disparo.
322
00:26:05,259 --> 00:26:06,869
¿Esperar?
323
00:26:06,913 --> 00:26:08,828
Es ese momento en que esperas,
esa fracción de segundo
324
00:26:08,871 --> 00:26:11,134
eso significa la diferencia
entre extrañar a un hombre
y matándolo.
325
00:26:11,178 --> 00:26:13,136
no quiero
para matar a nadie.
326
00:26:13,180 --> 00:26:14,703
Quítense las armas.
327
00:26:14,747 --> 00:26:16,096
La ley dice que un hombre
no debe ser fusilado
328
00:26:16,139 --> 00:26:17,488
sin su oportunidad
rendirse.
329
00:26:17,532 --> 00:26:18,620
O hacer su pelea.
330
00:26:20,274 --> 00:26:22,929
Mientras estés
usando esa insignia,
tienes que subir,
331
00:26:22,972 --> 00:26:26,367
diles que los vomiten
y luego mira en qué dirección
sus manos se mueven.
332
00:26:26,410 --> 00:26:28,717
Si suben, tienes
usted mismo un prisionero.
333
00:26:28,804 --> 00:26:32,112
Si bajan,
él está muerto, o tú lo estás.
334
00:26:32,155 --> 00:26:34,680
un hombre decente
no quiere matar,
pero si vas a disparar,
335
00:26:34,723 --> 00:26:36,203
disparas a matar.
336
00:26:37,291 --> 00:26:38,901
¿Qué tal si le pegamos?
en el brazo?
337
00:26:41,208 --> 00:26:42,949
Ese tonto
hacer que te maten rápido.
338
00:26:42,992 --> 00:26:44,385
escucho mucho de
chicos alardeando de
339
00:26:44,428 --> 00:26:45,952
disparar un arma
de la mano de alguien.
340
00:26:45,995 --> 00:26:48,171
Están mintiendo.
Dispararon a matar.
341
00:26:48,215 --> 00:26:50,217
un hombre herido
todavía puede matarte.
342
00:26:50,260 --> 00:26:51,522
Lo hiciste.
¿Eh?
343
00:26:51,566 --> 00:26:53,524
Con Bogardus,
Le diste a su arma.
344
00:26:54,961 --> 00:26:58,007
Esa no fue mi pelea.
Ese era el tuyo.
Podría arriesgarme.
345
00:26:59,008 --> 00:27:00,706
¿Qué pasa si te perdiste?
346
00:27:00,749 --> 00:27:03,012
Él te hubiera matado,
o habría tenido que matarlo.
347
00:27:04,274 --> 00:27:05,754
Ahora inténtalo de nuevo.
348
00:27:08,452 --> 00:27:10,933
El trozo salió flotando.
349
00:27:10,977 --> 00:27:12,108
Mira ese inconveniente
¿quedando ahí arriba?
350
00:27:12,152 --> 00:27:13,370
Sí.
351
00:27:14,850 --> 00:27:18,549
Dibuja rápido, pero no
instantánea. toma eso
fracción de segundo adicional.
352
00:27:21,988 --> 00:27:22,858
Si ese fuera un hombre,
estarías muerto.
353
00:27:23,250 --> 00:27:24,643
Recibí más disparos.
354
00:27:27,646 --> 00:27:29,473
Estás muerto.
no estas tomando
tu tiempo.
355
00:27:29,517 --> 00:27:31,432
Bueno, estaría muerto
si redujera la velocidad.
356
00:27:31,475 --> 00:27:33,695
no dije
para reducir la velocidad.
357
00:27:33,739 --> 00:27:35,610
Se rápido cuando vayas
Entra en acción, sé rápido.
con tus músculos.
358
00:27:35,654 --> 00:27:37,917
Pero deliberado aquí.
359
00:27:37,960 --> 00:27:39,745
Toma esa fracción de segundo
y aprieta el gatillo una vez.
360
00:27:39,788 --> 00:27:42,312
Eso es lo que cuenta,
ese primer disparo.
361
00:27:42,356 --> 00:27:44,227
Apunta hacia el centro,
y la pelea ha terminado.
362
00:27:44,271 --> 00:27:47,100
¿Qué, no lo hiciste?
espera que lo golpee,
¿lo hiciste?
363
00:27:47,143 --> 00:27:48,623
¿Acaso tú?
364
00:27:51,713 --> 00:27:53,149
Veamos cómo lo intentas.
365
00:27:56,413 --> 00:27:58,111
Bueno, está un poco lejos.
366
00:28:06,554 --> 00:28:08,382
Sólo es cuestión de suerte.
367
00:28:09,252 --> 00:28:10,645
¿Quién es ese?
368
00:28:31,361 --> 00:28:32,362
Hola, sheriff.
369
00:28:32,406 --> 00:28:33,233
Hola.
370
00:28:34,495 --> 00:28:35,757
¿Qué eres?
disparando a?
371
00:28:35,801 --> 00:28:38,281
Nada. Sólo una marca.
¿A dónde vas?
372
00:28:38,325 --> 00:28:40,501
Ciudad.
Zeke y yo corremos
sin comestibles.
373
00:28:43,417 --> 00:28:45,419
Los hermanos McGaffey,
Zeke y Ed.
374
00:28:45,462 --> 00:28:48,291
Tienen un lugar deteriorado
el otro lado del Cañón Rojo.
375
00:28:48,335 --> 00:28:50,076
Tengo algo de sangre india.
¿no es así?
376
00:28:51,164 --> 00:28:52,295
Te das cuenta de todo,
¿no?
377
00:28:53,906 --> 00:28:56,212
me doy cuenta
estas usando
Tus armas están demasiado bajas.
378
00:28:57,518 --> 00:28:59,346
esa es la manera
El sheriff Parker llevaba el suyo.
379
00:29:00,390 --> 00:29:01,391
Parker está muerto.
380
00:29:04,612 --> 00:29:06,092
¿Cómo lo consiguió?
381
00:29:06,135 --> 00:29:07,223
La diligencia fue retenida.
382
00:29:07,615 --> 00:29:09,922
Sospechaba de alguien,
pero él no era un hombre para hablar.
383
00:29:09,965 --> 00:29:12,751
Bueno, un día su caballo
entró sin él,
384
00:29:12,794 --> 00:29:15,231
y encontraron su cuerpo
aquí mismo con un rifle
bala en la cabeza.
385
00:29:17,756 --> 00:29:19,758
¿Sentirse mejor?
Sí. ¿Quieres ver?
386
00:29:20,497 --> 00:29:22,325
Mañana.
387
00:29:22,369 --> 00:29:24,632
Más para tu trabajo
que manejar armas.
388
00:29:24,675 --> 00:29:26,416
Cosas en la ciudad
tienes que aprender.
389
00:29:46,262 --> 00:29:47,960
Este es tu segundo
trago de whisky?
390
00:29:48,003 --> 00:29:50,049
Puedo aguantar mi licor.
391
00:29:50,092 --> 00:29:52,573
Seguro. te da
más confianza.
392
00:29:52,616 --> 00:29:54,401
Tipo de confianza equivocado.
393
00:29:54,444 --> 00:29:56,055
Mira, me reirían de mí
si tomara cerveza.
394
00:29:58,231 --> 00:30:01,669
¿Ves a alguien riéndose de mí?
Haz lo que quieras.
395
00:30:02,496 --> 00:30:03,453
¡Uf!
396
00:30:03,497 --> 00:30:06,239
¿Qué más tengo que aprender?
397
00:30:06,282 --> 00:30:09,764
Deja de actuar tan malo
y hosco todo el tiempo.
398
00:30:09,808 --> 00:30:12,811
Sé por qué lo haces,
crees que te hace
Parecen mayores y más duros.
399
00:30:14,029 --> 00:30:15,857
La gente decente tiene que
como un alguacil.
400
00:30:15,901 --> 00:30:18,207
De lo contrario serán
mirando hacia otro lado
cuando los necesita.
401
00:30:18,251 --> 00:30:20,296
HOMBRE: ¿Crees que estoy haciendo trampa?
¿Cómo es esto?
402
00:30:25,388 --> 00:30:26,912
Sentarse.
Bueno, mira, tengo que...
403
00:30:26,955 --> 00:30:28,174
¡Siéntate!
404
00:30:29,871 --> 00:30:32,265
[HOMBRES RIENDOSE]
405
00:30:36,486 --> 00:30:40,012
Lo primero que debes hacer
¿Se han dado cuenta?
No llevaban armas.
406
00:30:40,055 --> 00:30:43,015
Aprenda qué debe mantenerse al margen.
407
00:30:43,058 --> 00:30:46,540
Si tienes que entrar
una pelea, asegúrate de que estás
el mejor hombre.
408
00:30:46,583 --> 00:30:49,195
HOMBRE: Hombre, la anciana.
sacó una mejor pelea
que ese.
409
00:30:50,761 --> 00:30:53,808
¿Alguna vez has estado despierto?
¿contra un hombre mejor?
410
00:30:53,852 --> 00:30:56,332
Si vives lo suficiente,
lo cual no es probable,
411
00:30:56,376 --> 00:30:58,204
tu podrías ser
el mejor hombre.
412
00:31:04,775 --> 00:31:07,169
Sólo quiero ser lo suficientemente bueno
para conservar esta insignia.
413
00:31:07,213 --> 00:31:09,476
Entonces estudia a los hombres.
414
00:31:09,519 --> 00:31:12,435
Pega esto en tu sombrero
un arma es sólo una herramienta.
415
00:31:12,479 --> 00:31:15,047
Puedes dominar un arma
si tienes la habilidad.
416
00:31:15,090 --> 00:31:16,700
Es más difícil aprender a los hombres.
417
00:31:26,319 --> 00:31:29,583
Hay uno que eres
voy a tener que lamer
antes de que termines.
418
00:31:36,633 --> 00:31:38,374
Bueno, vamos
Llámalo una noche.
419
00:31:41,073 --> 00:31:42,335
Nos vemos en
la mañana.
420
00:31:42,378 --> 00:31:43,205
Me temo que sí.
421
00:31:45,642 --> 00:31:47,906
Gracias, Morg.
422
00:31:47,949 --> 00:31:49,429
no estoy seguro de estarlo
haciéndote un favor.
423
00:32:02,833 --> 00:32:04,618
¿Qué retiene a Morg?
424
00:32:05,445 --> 00:32:08,970
has estado
deteniéndome durante una hora.
Vete a la cama ahora.
425
00:32:09,623 --> 00:32:12,800
no puedo ir a la cama
hasta que llegue Morg.
No es educado.
426
00:32:12,843 --> 00:32:14,758
No creo que le importe.
427
00:32:15,803 --> 00:32:16,804
[LA PUERTA SE ABRE]
428
00:32:18,762 --> 00:32:22,288
¡Morg! Mira, Morg.
Soy un alguacil.
429
00:32:22,331 --> 00:32:24,246
los faldones de tu camisa
tipo de pasar el rato.
430
00:32:24,290 --> 00:32:26,466
¿no miro?
como un sheriff?
431
00:32:26,509 --> 00:32:28,120
Te pareces más
el sheriff que
el sheriff lo hace.
432
00:32:28,163 --> 00:32:30,165
Sheriff, cama. Vamos.
433
00:32:30,209 --> 00:32:31,601
¿Puedo montar tu
caballo mañana?
434
00:32:31,645 --> 00:32:32,646
Seguro.
435
00:32:38,043 --> 00:32:39,914
Espero no haberlo hecho
te mantuvo despierto.
436
00:32:39,958 --> 00:32:42,438
No, no. yo queria
para hablar contigo.
437
00:32:43,526 --> 00:32:45,485
me equivoqué
tú anoche.
438
00:32:46,573 --> 00:32:48,183
¿Seguro?
439
00:32:48,749 --> 00:32:52,883
Bueno, tal vez lo estaba
justo anoche, pero no
hoy, ahora tampoco.
440
00:32:54,015 --> 00:32:56,104
no debería
se han enojado.
441
00:32:56,148 --> 00:32:58,367
Estoy tan acostumbrado
a todos
odiar a los indios.
442
00:32:59,716 --> 00:33:01,457
Nos criaron de esa manera.
443
00:33:01,501 --> 00:33:02,981
Bueno, no lo estaba.
444
00:33:04,895 --> 00:33:07,550
Mira, mi padre era
un agente indio y él
Indios respetados.
445
00:33:07,594 --> 00:33:10,249
A él le gustaron. Yo también.
446
00:33:10,292 --> 00:33:12,642
crecí con algunos
que eran hombres realmente buenos.
447
00:33:15,906 --> 00:33:18,431
Cuando crezcas odiándolos,
No te deshaces de él fácilmente.
448
00:33:20,694 --> 00:33:21,956
Lo sé.
449
00:33:22,696 --> 00:33:25,568
Dicen que el único indio bueno
Es un indio muerto.
450
00:33:29,181 --> 00:33:34,142
Cuando encuentran uno con
el orgullo y el coraje de un hombre
para levantarse como un igual,
451
00:33:35,796 --> 00:33:37,232
lo matan.
452
00:33:39,539 --> 00:33:41,410
Y no se llama asesinato.
453
00:33:43,064 --> 00:33:45,327
Acaban de hacer
él un buen indio.
454
00:33:46,894 --> 00:33:48,678
Y ni siquiera termina ahí.
455
00:33:49,984 --> 00:33:54,380
No cuando hay un chico al que odiar
y una mujer con quien desquitarse.
456
00:34:00,168 --> 00:34:01,822
Es en Kip en quien estoy pensando.
457
00:34:01,865 --> 00:34:03,128
Vale la pena luchar por él.
458
00:34:04,694 --> 00:34:07,045
¿Cómo es que te has quedado?
en un pueblo como este?
459
00:34:07,088 --> 00:34:10,309
Por culpa de un amigo.
Un amigo.
460
00:34:10,352 --> 00:34:12,920
Kip estaba enfermo cuando
Llegamos aquí y yo no.
tener un centavo.
461
00:34:12,963 --> 00:34:15,053
El médico lo salvó.
462
00:34:15,096 --> 00:34:17,620
No sólo eso,
él encontró este lugar para nosotros
463
00:34:17,664 --> 00:34:20,058
y bueno,
incluso consiguió algo de
las damas de la ciudad
464
00:34:20,101 --> 00:34:22,408
quien no me hablaría
que me dejaran coser.
465
00:34:22,451 --> 00:34:23,887
¿Ese viejo McCord?
466
00:34:24,932 --> 00:34:26,542
Doctor Joe.
467
00:34:28,631 --> 00:34:30,416
No me importa lo que
cualquiera de ellos dice.
468
00:34:31,199 --> 00:34:34,246
Cuanto más son
contra mí, más
Defenderé a Kip.
469
00:34:36,335 --> 00:34:38,119
¿Puedes entender eso?
470
00:34:39,033 --> 00:34:41,688
Es lo mismo conmigo,
sólo que no es un niño.
471
00:34:41,731 --> 00:34:44,865
es algo
Dentro de mí, orgullo, tal vez.
472
00:34:46,214 --> 00:34:47,563
Cuando intentan correr
Fuera, tengo que quedarme.
473
00:34:49,435 --> 00:34:50,523
¿Cuánto tiempo te quedarás?
474
00:34:51,132 --> 00:34:52,960
Hasta que me paguen lo que me deben.
475
00:34:54,657 --> 00:34:57,660
Tal vez lo haga
cosas peores para ti,
mi estancia aquí.
476
00:34:58,966 --> 00:35:00,924
De nada como
el tiempo que quieras.
477
00:35:14,634 --> 00:35:16,288
Kip es un chico afortunado.
478
00:35:53,586 --> 00:35:55,762
¿Alguno de ustedes ha visto a Ben Owens?
479
00:35:55,805 --> 00:35:58,199
Ahí está,
viniendo a la ciudad
con Morg Hickman.
480
00:35:59,157 --> 00:36:00,984
Pensamiento Ben Owens
tenía más sentido.
481
00:36:01,028 --> 00:36:02,682
ha salido con el
cuatro días seguidos.
482
00:36:02,725 --> 00:36:05,685
Échales un ojo.
Iré a buscar al alcalde.
483
00:36:06,251 --> 00:36:08,035
Alguacil. Ben.
484
00:36:08,905 --> 00:36:10,472
quiero ver
usted un minuto.
485
00:36:16,130 --> 00:36:17,827
Espérame
en mi oficina.
486
00:36:20,090 --> 00:36:21,353
¿Qué pasa, doctor?
487
00:36:21,396 --> 00:36:22,745
Vamos adentro.
Quiero hablar contigo.
488
00:36:32,451 --> 00:36:34,148
¿Qué pasó?
489
00:36:34,192 --> 00:36:35,671
Mantén eso en
Tu boca, Millie.
490
00:36:35,715 --> 00:36:37,151
Se lo dije, doctor Joe,
no quiero...
491
00:36:37,195 --> 00:36:38,718
Mantén eso en tu boca.
492
00:36:40,763 --> 00:36:41,982
ella esta corriendo
una fiebre.
493
00:36:42,025 --> 00:36:43,418
yo era simplemente
caminando por...
494
00:36:43,462 --> 00:36:45,986
¿Quién es el doctor aquí?
tu o yo?
495
00:36:46,029 --> 00:36:48,902
Ahora, quédate con eso.
en tu boca para que pueda
obtener una lectura.
496
00:36:51,905 --> 00:36:53,602
saber que dia
mañana es?
497
00:36:53,646 --> 00:36:55,778
Seguro. Es tu cumpleaños.
498
00:36:55,822 --> 00:36:57,345
sera el mas grande
cumpleaños espectacular
tú también lo has hecho alguna vez.
499
00:36:57,345 --> 00:36:59,434
Todo el pueblo está acudiendo.
500
00:36:59,478 --> 00:37:02,132
Verás a todos los niños
alguna vez entregaste,
incluyéndonos a Millie y a mí.
501
00:37:03,351 --> 00:37:05,658
No significará nada
si no consigo mi
regalo de cumpleaños.
502
00:37:07,007 --> 00:37:08,051
¿Qué es eso?
503
00:37:10,140 --> 00:37:12,055
Los quiero a ustedes dos
para juntarnos.
504
00:37:12,404 --> 00:37:14,014
Entonces, eso es lo que
estás a la altura.
505
00:37:14,275 --> 00:37:16,538
Ahora escucha, Millie,
eras un pequeño dulce
cosa cuando naciste.
506
00:37:16,582 --> 00:37:19,193
Ahora compórtate.
507
00:37:19,237 --> 00:37:23,284
Este gran tonto
de un sheriff aquí
Fue malo cuando todos salieron.
508
00:37:23,763 --> 00:37:25,808
Me mordí el dedo cuando
Le di una palmada.
509
00:37:26,635 --> 00:37:28,463
pero el ha crecido
estar bien.
510
00:37:28,507 --> 00:37:30,857
Y quiero ver
ustedes dos McCord
los bebes se casan
511
00:37:30,900 --> 00:37:33,294
y criar más bebés
como Dios quiso.
512
00:37:35,470 --> 00:37:37,211
¿Por qué no te casas con él?
513
00:37:37,255 --> 00:37:38,604
[DISCURSO AMORTIGUADO]
514
00:37:38,647 --> 00:37:40,910
¿Sabes por qué?
y él también.
515
00:37:40,997 --> 00:37:43,783
¿Por qué no puede huir?
de responsabilidad cualquier
más de lo que puedes.
516
00:37:43,826 --> 00:37:44,610
[SE BURLA]
517
00:37:49,049 --> 00:37:51,138
Mujeres.
Bueno, ella odia
esta placa, doctor.
518
00:37:51,181 --> 00:37:52,835
ella quiere que tome
¡Quítalo y no lo haré!
519
00:37:52,879 --> 00:37:55,838
Bueno, lo harás
si lo toman
lejos de ti.
520
00:37:55,882 --> 00:37:59,407
Toda la ciudad está agitada
sobre tu andar por ahí
con ese Hickman.
521
00:37:59,886 --> 00:38:01,801
Todos los días estáis juntos.
Las noches también.
522
00:38:01,844 --> 00:38:03,281
Sé lo que estoy haciendo.
523
00:38:03,324 --> 00:38:05,108
Es un cazarrecompensas.
Eres un sheriff.
524
00:38:05,152 --> 00:38:06,632
Solía ser sheriff.
525
00:38:07,676 --> 00:38:09,722
¿Quién dijo eso?
Él lo hizo. Me dijo.
526
00:38:10,288 --> 00:38:11,680
¿Le crees?
527
00:38:13,378 --> 00:38:15,510
Bueno, él no lo haría
miénteme, doctor.
528
00:38:25,259 --> 00:38:30,569
Cincuenta años de mis discos.
Historia de la ciudad
escrito aquí.
529
00:38:33,267 --> 00:38:34,312
Aquí estamos.
530
00:38:39,229 --> 00:38:41,884
no leeré el año
y la fecha. Lo sabes.
531
00:38:44,713 --> 00:38:49,370
"Fuertes nevadas.
Tuve que ir a caballo
para llegar a la casa de los Owens.
532
00:38:49,501 --> 00:38:53,200
"Entregada Elizabeth Owens
de ocho años y medio sanos
chico libra."
533
00:38:54,549 --> 00:38:57,944
Ahora voy a agregar
una posdata como sigue.
534
00:38:57,987 --> 00:39:00,947
El bebé creció hasta
ser un buen sheriff
con una mala falta.
535
00:39:00,947 --> 00:39:03,123
el cree
todo lo que le han contado.
536
00:39:04,777 --> 00:39:07,083
¿Crees que me mintió?
537
00:39:07,127 --> 00:39:09,825
Bueno, digamos sólo
Soy escéptico.
538
00:39:09,869 --> 00:39:13,089
Y el alcalde King no es tonto.
quiero verte
Quédate con esa placa.
539
00:39:21,489 --> 00:39:22,664
Gracias, doctor.
540
00:39:23,665 --> 00:39:24,666
[LA PUERTA SE CIERRA]
541
00:39:40,334 --> 00:39:41,466
Morg, ¿me mentiste?
542
00:39:42,380 --> 00:39:43,511
¿Qué es eso?
543
00:39:43,772 --> 00:39:45,644
me dijiste
llevabas una placa
como éste una vez.
544
00:39:45,687 --> 00:39:47,994
Así es.
¿Cómo es que te lo quitaste?
545
00:39:48,037 --> 00:39:49,604
No es asunto tuyo.
546
00:39:50,997 --> 00:39:53,347
Tengo que saberlo, Morg.
¿Cómo es que renunciaste?
547
00:39:56,829 --> 00:39:57,960
Descubrí que era un tonto.
548
00:39:58,004 --> 00:39:59,353
¿Crees que soy un tonto?
549
00:39:59,397 --> 00:40:01,399
Cualquier hombre que use
esa insignia es.
550
00:40:02,443 --> 00:40:03,879
Sé por qué te gusta.
551
00:40:03,923 --> 00:40:05,490
todos abofetean
tú en la espalda,
552
00:40:05,533 --> 00:40:07,970
te dice como
importante que eres.
553
00:40:08,014 --> 00:40:11,278
La gente decente te admira.
Son todos tus amigos.
554
00:40:11,321 --> 00:40:12,801
Lo he visto antes.
555
00:40:14,542 --> 00:40:18,328
Un sheriff que conocí
en Kansas hace años
Lo pasé mal como tú.
556
00:40:18,938 --> 00:40:21,419
Siempre tomó su
prisioneros vivos,
orgulloso de ello.
557
00:40:23,203 --> 00:40:25,510
Finalmente, su esposa
tuvo un bebé, se enfermó.
558
00:40:28,556 --> 00:40:31,690
El doctor dijo que morirían.
si no se movieran
a un clima más seco.
559
00:40:33,082 --> 00:40:34,997
Tenían que tener $1.000.
560
00:40:36,782 --> 00:40:40,133
Así que fue a su
amigo en el banco,
561
00:40:40,176 --> 00:40:43,745
pero parece dinero
y la amistad no se mezclaba.
562
00:40:43,789 --> 00:40:46,139
Dijo que lo sentía
pero esto era un negocio.
563
00:40:46,182 --> 00:40:49,534
Tenía que tener garantías.
Bueno, él no tenía
garantía.
564
00:40:51,666 --> 00:40:53,973
Ya debía dinero
facturas de los médicos,
565
00:40:54,016 --> 00:40:56,279
pero tenía muchos amigos,
empresarios de la ciudad.
566
00:40:56,323 --> 00:40:58,238
Pensó que lo harían
poner la garantía.
567
00:40:59,239 --> 00:41:01,415
La misma historia.
568
00:41:01,459 --> 00:41:03,678
¿Y cómo lo pagaría?
¿Si renunciara y se mudara al oeste?
569
00:41:06,768 --> 00:41:09,554
¿Qué hizo?
570
00:41:09,597 --> 00:41:14,602
Bueno, había un hombre buscado,
gran recompensa, vivo o muerto.
571
00:41:14,646 --> 00:41:16,169
Entonces fue tras él.
572
00:41:17,562 --> 00:41:19,172
Tomó mucho tiempo.
573
00:41:19,955 --> 00:41:23,698
Le llevó mucho tiempo
caminos desde casa,
pero lo localizó.
574
00:41:23,742 --> 00:41:26,440
El tipo intentó dispararle,
entonces lo mató,
575
00:41:26,745 --> 00:41:30,183
lo trajo,
recogió los $1.000.
576
00:41:32,533 --> 00:41:35,057
En ese momento,
su esposa y su bebé habían muerto.
577
00:41:41,803 --> 00:41:44,414
Nunca tuve mucha utilidad para
esa estrella de hojalata después de eso.
578
00:41:54,947 --> 00:41:56,514
Bueno, aquí vienen.
579
00:42:00,866 --> 00:42:02,215
Hickman, estás esperando
para cobrar tu recompensa?
580
00:42:02,258 --> 00:42:03,608
Así es.
581
00:42:03,651 --> 00:42:05,087
Telegrafiamos
la empresa de transporte.
582
00:42:05,131 --> 00:42:07,002
Ellos telegrafiaron de regreso,
autorizó al banco a pagarlo.
583
00:42:07,046 --> 00:42:09,091
Gracias.
584
00:42:09,135 --> 00:42:11,703
Tendrás que firmar por ello.
Será mejor que lo revises.
585
00:42:17,186 --> 00:42:20,538
Bueno, supongo que tuve
garantía esta vez.
586
00:42:25,325 --> 00:42:27,240
Te sugiero que te vayas de la ciudad.
587
00:42:27,283 --> 00:42:29,764
no pudiste pagarme
suficiente dinero para quedarse.
588
00:42:30,112 --> 00:42:32,898
Sheriff, quiero verte.
Convocaremos una reunión del consejo.
mañana.
589
00:42:33,072 --> 00:42:34,726
Mañana es el día McCord.
590
00:42:35,117 --> 00:42:36,466
Oh sí.
Pasado mañana.
591
00:42:43,038 --> 00:42:45,780
Supongo que Doc tenía razón.
Me quitarán la placa.
592
00:42:46,259 --> 00:42:47,434
HICKMAN: Tienes suerte.
593
00:42:48,696 --> 00:42:51,873
Bueno, no me importa
lo que dicen, voy a
darles una pelea.
594
00:42:54,615 --> 00:42:56,704
Gracias por todo, Morg.
595
00:42:56,748 --> 00:42:59,315
Ya sabes, eres una especie de
parece un sheriff.
596
00:42:59,359 --> 00:43:01,579
Lo siento, voy a extrañar
esa reunión del consejo.
597
00:43:02,623 --> 00:43:03,537
Yo también.
598
00:43:05,931 --> 00:43:07,367
[JIM ORDENANDO CABALLOS]
599
00:43:14,896 --> 00:43:15,984
¡Vaya!
600
00:43:16,376 --> 00:43:18,117
¡Alguacil! ¡Alguacil! ¡Alguacil!
601
00:43:20,162 --> 00:43:21,599
¿Qué pasó, Jim?
602
00:43:21,642 --> 00:43:23,992
¡Sostener!
Le dispararon a Johnny Biggers.
Llama al médico.
603
00:43:24,036 --> 00:43:26,081
Johnny iba montado en una escopeta.
Lo llevamos adentro.
604
00:43:28,040 --> 00:43:29,476
HOMBRE 1: Detuvieron el escenario.
HOMBRE 2: ¿Cómo está?
605
00:43:29,519 --> 00:43:30,738
HOMBRE 1: Muy herido.
606
00:43:32,218 --> 00:43:33,872
MUJER: Yo iré con él.
607
00:43:33,915 --> 00:43:36,265
HOMBRE 3: Vamos, amigos,
retrocede. Dale un poco de aire.
608
00:43:36,962 --> 00:43:38,267
Aquí está el doctor Joe.
609
00:43:40,792 --> 00:43:41,880
¿Quiere que lo saquemos, doctor?
610
00:43:42,620 --> 00:43:43,969
No, todavía no.
611
00:43:48,060 --> 00:43:50,236
Bueno...
Bueno, ¿dónde pasó?
612
00:43:50,279 --> 00:43:52,064
El otro lado de Abe
El rancho de Pickett.
613
00:43:52,107 --> 00:43:54,327
Dos hombres, tenían su
rostros cubiertos.
614
00:43:54,370 --> 00:43:57,199
Johnny disparó a uno de ellos.
El otro le disparó a Johnny.
mientras nos alejábamos.
615
00:43:57,243 --> 00:43:58,592
¿Cómo está, doctor?
616
00:44:01,290 --> 00:44:02,335
Está muerto.
617
00:44:06,078 --> 00:44:07,949
Hombre muy valiente,
Johnny Biggers.
618
00:44:10,735 --> 00:44:12,824
Si yo fuera sheriff,
Me daría dos por uno.
619
00:44:18,177 --> 00:44:22,137
McCall. Sloan. Hombre duro.
620
00:44:23,791 --> 00:44:25,314
Tres son suficientes, Ben.
621
00:44:25,358 --> 00:44:27,099
Quiero uno más.
622
00:44:27,142 --> 00:44:28,709
Tienes uno, sheriff.
623
00:44:30,276 --> 00:44:31,277
Morg.
624
00:44:43,463 --> 00:44:46,988
Perdiste a tu compañero.
El próximo grupo del sheriff,
Yo seré el jefe.
625
00:44:48,686 --> 00:44:51,863
Ben, tres de nosotros es suficiente.
Cuatro, contándote a ti.
626
00:44:51,906 --> 00:44:54,822
Muy bien, Jim.
Muéstranos ese cruce.
Empezaremos.
627
00:44:54,866 --> 00:44:57,259
Aquí está el lugar para
seguir su rastro.
628
00:44:57,303 --> 00:44:58,826
uno de ellos fue golpeado
en el hombro derecho.
629
00:44:58,870 --> 00:45:00,872
soltó su arma
cuando Johnny disparó.
630
00:45:02,003 --> 00:45:03,178
Vamos.
631
00:45:07,661 --> 00:45:08,662
[IMITA DISPARO DE ARMA]
632
00:45:10,708 --> 00:45:14,624
Hola, Morg.
¿Dónde has estado?
Te he estado esperando.
633
00:45:14,668 --> 00:45:18,193
Oh, yo... tuve
un pequeño negocio en la ciudad.
634
00:45:18,541 --> 00:45:19,891
¿Qué es eso?
635
00:45:19,934 --> 00:45:22,328
¿Ese caballito de pintura?
Me llamo Dinky.
636
00:45:22,763 --> 00:45:23,721
¿Es tuyo?
637
00:45:24,809 --> 00:45:26,027
Tuyo.
638
00:45:26,071 --> 00:45:26,941
¿Mío?
639
00:45:28,726 --> 00:45:34,340
¡Mono!
Mamá, mira. Me compré un caballo.
Mira, mamá, ¡tengo un caballo de verdad!
640
00:45:34,601 --> 00:45:36,908
Kip, no dijiste gracias.
641
00:45:36,951 --> 00:45:40,868
Su nombre es Dinky.
¡Mi propio caballo!
¿No es una belleza, mamá?
642
00:45:40,912 --> 00:45:44,480
¡Espera, Kip! ¡Esperar!
Kip, no lo has hecho
dijo gracias.
643
00:45:45,917 --> 00:45:48,049
Ni siquiera te dio las gracias.
644
00:45:48,093 --> 00:45:49,703
Seguro que sí.
¿No viste su cara?
645
00:45:52,445 --> 00:45:54,142
Eres demasiado generoso.
646
00:45:54,186 --> 00:45:56,449
No te engañes.
647
00:45:56,492 --> 00:46:00,279
Un hombre vive solo como yo,
se vuelve un poco egoísta.
648
00:46:00,322 --> 00:46:03,717
Si te da algo,
puedes estar seguro de que lo está consiguiendo
el valor de su dinero.
649
00:46:03,761 --> 00:46:05,414
¿Quieres darme algo?
¿Qué tal una taza?
de ese café?
650
00:46:05,458 --> 00:46:06,720
Está bien.
651
00:46:21,213 --> 00:46:22,388
Hola, doctor.
652
00:46:22,431 --> 00:46:24,085
Hola, Ben. ¿No hubo suerte?
653
00:46:24,129 --> 00:46:25,957
No, todavía no.
654
00:46:26,000 --> 00:46:28,176
Sin embargo, uno de ellos resulta herido.
vimos algunos
sangre hace un tiempo.
655
00:46:28,220 --> 00:46:30,048
¿Estaba gravemente herido?
656
00:46:30,135 --> 00:46:32,398
No lo sé, dijo Clark.
recibió una carga de perdigones
en el hombro derecho.
657
00:46:32,441 --> 00:46:34,095
¿A dónde vas?
658
00:46:34,182 --> 00:46:35,793
¿No pasaste?
¿Abe Pickett?
659
00:46:35,836 --> 00:46:37,925
No, nos pasó
yendo al infierno por el cuero.
660
00:46:38,360 --> 00:46:41,973
Él montó a la ciudad
de la misma manera, dijo su
Annie ha empezado a gritar.
661
00:46:42,234 --> 00:46:46,629
Conozco a Annie.
Bella mujer confiable.
La ayudó a traer a 11 niñas.
662
00:46:47,021 --> 00:46:50,633
Siempre empieza a gritar
tres, cuatro horas
antes de su tiempo.
663
00:46:50,895 --> 00:46:55,551
Ese es el tipo de esposa
tener para un hombre que vive
salida más allá de ninguna parte.
664
00:46:55,595 --> 00:46:57,858
Asegúrate de regresar
mañana por la mañana.
665
00:46:57,902 --> 00:47:00,905
Sin miedo. no voy a
te pierdas mi fiesta de cumpleaños.
666
00:47:00,948 --> 00:47:02,297
Nos vemos mañana.
667
00:47:02,341 --> 00:47:03,298
Nos vemos mañana.
668
00:47:17,443 --> 00:47:18,487
Abe.
669
00:47:21,621 --> 00:47:22,578
Abe.
670
00:47:25,886 --> 00:47:27,453
¿He estado dormido?
671
00:47:27,496 --> 00:47:28,933
Aproximadamente dos horas.
672
00:47:28,976 --> 00:47:30,238
[Bebé llorando]
673
00:47:31,500 --> 00:47:34,199
Bebé. ¿Ella está aquí?
674
00:47:35,504 --> 00:47:37,985
Bueno te leo
el registro.
675
00:47:38,464 --> 00:47:43,208
"2:25 a. m. del 16 de julio,
mi 75 cumpleaños.
676
00:47:44,644 --> 00:47:48,256
"Entregó a Annie Pickett
de un niño de 9 libras."
677
00:47:49,910 --> 00:47:51,129
¡Chico!
678
00:47:52,608 --> 00:47:56,177
"Annie dice que le pondrá el nombre
Joseph Jefferson McCord
679
00:47:56,221 --> 00:47:59,267
"después de un servidor,
J.J. McCord, doctor en medicina."
680
00:47:59,311 --> 00:48:02,140
¿Estás seguro de que no lo es?
¿Solo otra chica?
681
00:48:02,183 --> 00:48:05,970
Bueno, espero no ser demasiado mayor.
para saber la diferencia.
682
00:48:06,013 --> 00:48:08,711
Será mejor que entres ahí.
y compruébalo por ti mismo.
683
00:48:09,060 --> 00:48:10,148
¡Annie!
684
00:48:10,626 --> 00:48:11,714
¡Annie!
685
00:48:13,542 --> 00:48:14,630
Annie.
686
00:48:16,545 --> 00:48:17,938
Annie, cariño.
687
00:48:18,634 --> 00:48:19,940
Annie.
688
00:48:19,984 --> 00:48:20,810
[Bebé llorando]
689
00:48:37,740 --> 00:48:38,785
[RIENDO DEL CABALLO]
690
00:48:45,748 --> 00:48:48,577
Bueno, Bessie,
eres una especie de
como Annie Pickett.
691
00:48:50,188 --> 00:48:52,581
mundo de paciencia
con nosotros, hombres malditos.
692
00:48:54,932 --> 00:48:58,457
Bueno, ahora voy a
duerme un poco.
693
00:48:58,500 --> 00:49:00,633
Sabes el camino a casa
mejor que yo.
694
00:49:46,374 --> 00:49:47,419
¡Doc!
695
00:49:49,943 --> 00:49:50,988
Ed McGaffey.
696
00:49:51,249 --> 00:49:52,032
Oh sí.
697
00:49:52,424 --> 00:49:53,555
¿puedes salir?
a nuestro lugar?
698
00:49:53,729 --> 00:49:55,427
¿Quién está enfermo?
699
00:49:55,470 --> 00:49:56,819
Mi hermano Zeke.
700
00:49:57,777 --> 00:49:59,431
No estoy seguro de conocer el camino.
701
00:49:59,474 --> 00:50:00,606
Sólo sígueme.
702
00:50:18,841 --> 00:50:19,973
[PERRO LADRANDO]
703
00:50:24,108 --> 00:50:26,458
¡Aléjate, Spud! ¡Seguir!
704
00:50:30,940 --> 00:50:32,942
¡Vamos, lárgate!
705
00:51:15,376 --> 00:51:16,551
[PERRO LADRANDO]
706
00:51:32,001 --> 00:51:34,917
Bueno. Estás muy herido.
707
00:51:40,880 --> 00:51:42,447
Cuéntale cómo pasó, Ed.
708
00:51:44,013 --> 00:51:45,624
Estábamos cazando ciervos
De vuelta en el cañón.
709
00:51:46,103 --> 00:51:48,409
El dólar saltó
y Zeke se interpuso en el medio
710
00:51:48,583 --> 00:51:50,759
justo cuando estaba tirando
el gatillo. Lo siento, chico.
711
00:51:51,543 --> 00:51:53,240
Fue mi culpa, Ed.
712
00:51:56,983 --> 00:51:58,506
[Se aclara la garganta]
713
00:51:58,550 --> 00:52:00,160
Acerca esa lámpara.
714
00:52:04,904 --> 00:52:06,993
Esto te va a doler, hijo.
715
00:52:08,864 --> 00:52:10,127
[PERRO LADRANDO]
716
00:52:18,657 --> 00:52:23,618
Bueno, vieja.
Ya has dormido.
Mi turno ahora.
717
00:52:29,320 --> 00:52:30,799
Será un buen día.
718
00:52:32,888 --> 00:52:36,457
Día McCord.
¿Cómo te gusta eso?
Día McCord.
719
00:52:44,770 --> 00:52:47,076
¿Zeke se pondrá bien?
720
00:52:47,120 --> 00:52:49,383
el deberia tener
sido tratado antes.
721
00:53:09,838 --> 00:53:11,449
¿Crees que lo sabía?
722
00:53:11,492 --> 00:53:14,626
Él supo el minuto
él te vio.
723
00:53:14,669 --> 00:53:17,933
¡No, Ed!
¡Ed, no puedes! ¡No, Ed!
724
00:53:19,152 --> 00:53:20,980
¡Ed! ¡No!
725
00:53:53,142 --> 00:53:56,407
¡Silencio, silencio todos!
El Dr. Joe está de camino.
726
00:53:56,450 --> 00:53:57,625
[TODOS ANIMANDO]
727
00:53:59,148 --> 00:54:01,412
Ahora recuerden, amigos,
Sargento Plummer
tocará su corneta
728
00:54:01,455 --> 00:54:03,544
cuando llega el momento de empezar.
729
00:54:03,588 --> 00:54:05,981
El violinista
dirigir la música.
Ahora, intenta mantener el tiempo.
730
00:54:06,025 --> 00:54:07,940
Canta fuerte
¡El Dr. Joe te escuchará!
731
00:54:10,029 --> 00:54:12,205
¡Muy bien, prepárate!
¡Aquí viene!
732
00:54:13,424 --> 00:54:16,035
♪ Porque es un buen tipo
733
00:54:16,078 --> 00:54:18,646
♪ Porque es un buen tipo
734
00:54:18,690 --> 00:54:22,041
♪ Porque es un buen tipo
735
00:54:22,084 --> 00:54:25,087
♪ Lo cual nadie puede negar
736
00:54:25,131 --> 00:54:27,786
♪ Lo cual nadie puede negar
737
00:54:27,829 --> 00:54:30,397
♪ Lo cual nadie puede negar
738
00:54:30,484 --> 00:54:33,139
♪ Porque es un buen tipo
739
00:54:33,182 --> 00:54:35,750
♪ Porque es un buen tipo
740
00:54:35,794 --> 00:54:39,580
♪ Porque es un buen tipo
741
00:54:39,624 --> 00:54:42,844
♪ Lo cual nadie puede negar
742
00:54:42,888 --> 00:54:45,717
♪ Porque es un buen tipo
743
00:54:45,760 --> 00:54:48,415
♪ Porque es un buen tipo
744
00:54:48,459 --> 00:54:52,027
♪ Porque es un buen tipo
745
00:54:52,071 --> 00:54:55,030
♪ Lo cual nadie puede negar
746
00:54:55,074 --> 00:54:58,033
♪ Lo cual nadie puede negar...
747
00:54:58,077 --> 00:54:59,557
[Bebé llorando]
748
00:55:05,911 --> 00:55:06,868
Doctor Joe.
749
00:55:06,912 --> 00:55:07,739
Doc.
750
00:55:25,887 --> 00:55:27,019
ALCALDE: ¿Dónde estaba?
751
00:55:27,062 --> 00:55:27,889
BEN: De Abe Pickett.
752
00:55:30,239 --> 00:55:33,286
Supongo que lo encontrarás aquí.
el siempre escribía
Anotar todas sus llamadas.
753
00:55:34,374 --> 00:55:35,549
¿Lo ves?
754
00:55:35,810 --> 00:55:38,987
Algo más aquí también.
Esto es lo último que escribió.
755
00:55:39,031 --> 00:55:42,295
"Ed McGaffey
Me detuvo en la oscuridad.
Dijo que su hermano estaba enfermo.
756
00:55:42,339 --> 00:55:45,994
"Zeke seguramente estaba enfermo.
Herida de bala,
hombro derecho.
757
00:55:46,038 --> 00:55:48,040
"Sacó un montón de perdigones".
758
00:55:49,781 --> 00:55:51,130
Ed McGaffey.
759
00:55:51,173 --> 00:55:52,479
ellos mataron
Jim Biggers también.
760
00:55:52,523 --> 00:55:54,351
quiero ser
en esta pandilla.
761
00:55:54,742 --> 00:55:56,048
Obtendrás cada
hombre en la ciudad.
762
00:55:56,091 --> 00:55:57,397
Cuenta conmigo.
763
00:55:57,615 --> 00:55:59,617
ALCALDE: Muy bien, Sheriff,
organiza mejor tu grupo.
764
00:56:05,492 --> 00:56:06,972
Será mejor que vuelvas a casa.
765
00:56:17,983 --> 00:56:21,769
Tenemos pruebas incuestionables
de quién mató al Dr. Joe.
766
00:56:21,813 --> 00:56:24,468
Para asegurarse de
la captura inmediata
de Ed y Zeke McGaffey,
767
00:56:24,772 --> 00:56:26,600
el ayuntamiento es
ofreciendo recompensas.
768
00:56:27,427 --> 00:56:29,516
$1,000 en la cabeza
de cada hombre.
769
00:56:29,603 --> 00:56:31,562
¿Vivo o muerto?
770
00:56:31,605 --> 00:56:33,259
queremos estos
hombres traídos.
771
00:56:33,302 --> 00:56:34,869
No son hombres.
Son razas.
772
00:56:34,913 --> 00:56:35,827
eso no tiene nada
que ver con eso.
773
00:56:35,870 --> 00:56:38,090
Yo digo que no son hombres.
774
00:56:38,133 --> 00:56:40,832
Ellos pelearán
y pelear sucio
como todas las razas.
775
00:56:40,875 --> 00:56:43,008
Si las recompensas no son
por vivo o muerto,
Señor alcalde,
776
00:56:43,095 --> 00:56:45,097
ellos traerán
algunos de nosotros estamos muertos.
777
00:56:47,404 --> 00:56:51,277
Está bien, vivo o muerto.
Reúne a tu grupo.
778
00:57:04,116 --> 00:57:05,552
[Caballos relinchando]
779
00:57:05,596 --> 00:57:08,294
¡Alguacil! ¡Oye, sheriff!
¡Vamos!
780
00:57:11,253 --> 00:57:12,907
te daré
un consejo.
781
00:57:13,168 --> 00:57:16,345
Esa es una pandilla difícil
por ahí, y están enojados,
y hay demasiados.
782
00:57:16,389 --> 00:57:18,043
Les muestras quién manda,
o te meterás en problemas.
783
00:57:18,086 --> 00:57:20,349
Vamos entonces.
784
00:57:20,393 --> 00:57:22,090
Nunca cazo con una manada.
785
00:57:23,657 --> 00:57:25,137
Muy bien, Morg.
786
00:57:25,267 --> 00:57:27,139
Si no te unes a mí,
no pelees conmigo.
Mantente al margen.
787
00:57:27,487 --> 00:57:29,707
Tu alcalde lo ve
mi camino ahora.
788
00:57:30,011 --> 00:57:32,013
hay una gran cantidad de dinero
en la cabeza de cada hombre.
789
00:57:32,057 --> 00:57:34,712
Vivo o muerto,
que significa muerto.
790
00:57:36,496 --> 00:57:38,106
Bueno, voy a
traerlos vivos.
791
00:57:38,150 --> 00:57:40,326
Nunca te acercarás a ellos
con ese ejército afuera.
792
00:57:40,369 --> 00:57:41,936
ellos te escucharán
viniendo por millas.
793
00:57:41,980 --> 00:57:43,460
BOGARDUS: Sheriff,
¡vamos!
794
00:57:43,982 --> 00:57:45,897
Se necesita un solo hombre
para hacer este trabajo.
795
00:57:45,940 --> 00:57:49,248
¿Qué estamos esperando?
¡Vamos, hombres! ¡Vamos!
796
00:57:49,640 --> 00:57:51,206
[HOMBRES ORDENANDO CABALLOS]
797
00:57:54,340 --> 00:57:55,820
¿Qué vas a hacer?
798
00:57:55,994 --> 00:57:57,865
te voy a dar
Tu última lección.
799
00:58:01,303 --> 00:58:02,348
[La puerta se cierra de golpe]
800
01:00:02,642 --> 01:00:04,818
crees que deberías
cazarlos solo?
801
01:00:04,862 --> 01:00:08,866
Mucho más seguro que
cazando con una manada.
El tipo podría ser pisoteado.
802
01:00:10,171 --> 01:00:11,956
¿Dónde está Kip?
Afuera.
803
01:00:12,609 --> 01:00:13,827
el no estaba alli
cuando entré.
804
01:00:13,871 --> 01:00:15,829
Debe serlo.
No dejaría a su pony.
805
01:00:15,873 --> 01:00:17,788
El pony no estaba
allí tampoco.
806
01:00:19,964 --> 01:00:20,791
¡Dormir!
807
01:00:21,226 --> 01:00:22,270
¡Dormir!
808
01:00:24,882 --> 01:00:25,796
¡Dormir!
809
01:00:31,584 --> 01:00:32,716
¡Dormir!
810
01:00:33,804 --> 01:00:34,935
¿Estaba aquí cuando
¿La pandilla viene?
811
01:00:34,979 --> 01:00:36,415
Estoy seguro de que lo era.
812
01:00:37,372 --> 01:00:38,983
Está jugando al sheriff otra vez.
813
01:00:42,639 --> 01:00:44,118
Él los ha seguido.
Morg, habrá disparos.
814
01:00:44,162 --> 01:00:45,554
Saldrá herido.
815
01:00:46,904 --> 01:00:48,557
Lo encontraré.
816
01:00:48,775 --> 01:00:51,082
Su caballo es demasiado pequeño.
para seguir a ese grupo.
Lo atraparé.
817
01:01:16,542 --> 01:01:17,630
¡Entra ahí!
818
01:01:21,242 --> 01:01:23,331
¡No están aquí!
¡Tampoco en el granero!
819
01:01:23,462 --> 01:01:25,159
¡Quememos el lugar!
820
01:01:51,185 --> 01:01:53,100
[MUÑIDO DEL GANADO]
821
01:02:03,676 --> 01:02:04,851
[Disparo de arma]
822
01:02:13,555 --> 01:02:16,602
BOGARDUS: ¡Vamos!
¡Vamos por los McGaffey!
¡Vamos!
823
01:02:59,123 --> 01:03:00,211
[PERRO LLORANDO]
824
01:03:07,305 --> 01:03:08,306
[SILBATOS]
825
01:03:08,828 --> 01:03:09,698
[LADRÍA]
826
01:03:23,756 --> 01:03:25,062
[KIP SILBATOS]
827
01:03:25,105 --> 01:03:26,280
[PERRO LADRANDO]
828
01:03:26,324 --> 01:03:27,760
¡Oye, espérame!
829
01:04:02,142 --> 01:04:03,448
¿Dónde está tu grupo?
830
01:04:04,057 --> 01:04:06,320
Los dejé y no llamo.
ellos míos. son todos
siguiendo a Bogardus.
831
01:04:06,364 --> 01:04:10,281
Te dije. si el sheriff
no tomes medidas enérgicas
el primer hombre le desobedece,
832
01:04:10,324 --> 01:04:11,760
su grupo se vuelve
en una turba.
833
01:04:11,804 --> 01:04:13,327
Bueno, eso es lo que
es, una turba.
834
01:04:14,676 --> 01:04:16,461
Pensé que eras un hombre
quien se tomó su tiempo.
835
01:04:17,331 --> 01:04:19,464
Estoy buscando un chico.
836
01:04:19,507 --> 01:04:21,770
Sí, un par de ellos.
nombre de McGaffey.
837
01:04:22,032 --> 01:04:23,772
Mi nombre es Kip. ¿Lo viste?
838
01:04:23,860 --> 01:04:27,820
No, no lo he visto.
Te lo advierto, Morg.
No quiero que les disparen.
839
01:04:28,342 --> 01:04:29,735
ellos van a conseguir
lo que dice la ley.
840
01:04:29,778 --> 01:04:31,780
El juicio justo.
Eres un tonto,
841
01:04:31,824 --> 01:04:34,609
recogeré esas recompensas
cuando me prepare.
842
01:04:34,653 --> 01:04:37,047
Ahora mismo no doy
tres gritos para los McGaffeys
o tú tampoco.
843
01:04:37,090 --> 01:04:38,744
Estoy buscando un chico.
844
01:04:47,753 --> 01:04:48,797
[KIP SILBATOS]
845
01:05:59,433 --> 01:06:00,391
[RIENDO DEL CABALLO]
846
01:06:07,746 --> 01:06:09,487
Pensé que eras
buscando un chico.
Soy.
847
01:06:09,530 --> 01:06:11,010
Estoy siguiendo dos caballos,
McGaffey's.
848
01:06:11,054 --> 01:06:13,230
Están en este cañón.
El chico también.
849
01:06:13,273 --> 01:06:15,232
Puedo manejar esto
y no puedes.
Te quedarás aquí.
850
01:06:15,275 --> 01:06:16,189
¿Lo soy?
851
01:06:42,172 --> 01:06:43,347
ZEKE: Alguien
siguiendo al perro.
852
01:06:43,825 --> 01:06:45,131
ED: lo atraparé
con el rifle.
853
01:07:12,463 --> 01:07:13,507
[Disparo de arma]
854
01:07:26,216 --> 01:07:27,391
¿Estás bien?
855
01:07:27,478 --> 01:07:29,480
Estaba tratando de atraparme
un perro y le dispararon.
856
01:07:30,002 --> 01:07:31,743
¿Quién disparó?
No sé.
857
01:07:31,786 --> 01:07:32,744
Escondiéndose en la cueva.
858
01:07:43,537 --> 01:07:46,540
Toma mi caballo.
Vienes con el sheriff
te quedas ahí.
859
01:08:49,908 --> 01:08:50,865
[Disparo de arma]
860
01:09:11,277 --> 01:09:12,148
[Disparo de arma]
861
01:09:16,978 --> 01:09:18,284
¿Dónde está el chico?
Sosteniendo los caballos.
862
01:09:20,721 --> 01:09:22,288
tu te quedas aqui
y cúbreme.
No, no lo haces.
863
01:09:22,332 --> 01:09:23,985
No puedes capturarlos vivos.
864
01:09:25,509 --> 01:09:26,597
Puedo si te mantienes al margen.
865
01:09:26,640 --> 01:09:28,076
Harás que te maten.
866
01:09:28,120 --> 01:09:30,166
Bueno, entonces será
tu oportunidad.
867
01:09:32,603 --> 01:09:34,779
Supongo que solo hay
una manera de enseñarte.
868
01:09:35,171 --> 01:09:36,302
Adelante.
869
01:09:40,132 --> 01:09:41,046
¡Ed!
870
01:09:44,267 --> 01:09:45,224
¡Ed!
871
01:09:47,052 --> 01:09:48,836
Este es Ben Owens.
¿Puedes oírme?
872
01:09:54,190 --> 01:09:56,366
Ahora, Ed, no dispares.
873
01:10:02,023 --> 01:10:05,244
Juro que ustedes dos lo son
Recibirá un juicio justo.
874
01:10:06,114 --> 01:10:08,943
Ahora, simplemente bajen sus armas.
porque voy a subir allí.
875
01:10:36,841 --> 01:10:38,364
Me disparó.
876
01:10:38,582 --> 01:10:40,845
Acabas de recibir una nueva
raya en tu cabello,
eso es todo.
877
01:10:40,888 --> 01:10:42,760
La bala rebotó
ese cráneo grueso.
878
01:10:42,803 --> 01:10:44,196
Bueno, me disparó.
879
01:10:45,153 --> 01:10:46,503
tu te quedas aqui
y cúbreme.
880
01:10:46,851 --> 01:10:47,895
Esperar.
881
01:10:50,985 --> 01:10:52,596
Aquí. Tómalo, Morg.
882
01:10:53,336 --> 01:10:57,340
Eres lo mas
mula de ley testaruda
Alguna vez me topé con.
883
01:11:45,692 --> 01:11:47,303
Mi nombre es Hickman, muchachos.
884
01:11:52,569 --> 01:11:55,789
Mucho dinero sobre vuestras cabezas.
lo recogeré
como quieras.
885
01:11:55,833 --> 01:11:59,619
No estás recolectando nada.
Tengo al sheriff.
Yo también te atraparé.
886
01:11:59,663 --> 01:12:03,449
No atrapaste al sheriff.
el me esta cubriendo
con sus armas abajo.
887
01:12:03,971 --> 01:12:06,322
Él te está cubriendo en el infierno.
Lo vimos caer.
888
01:12:11,414 --> 01:12:14,330
Sheriff, tira
un par de tragos!
889
01:12:15,940 --> 01:12:20,336
No de esta manera
podrías golpear a una rata de las cavernas
o un cazarrecompensas.
890
01:12:26,472 --> 01:12:27,473
[RIENDO DEL CABALLO]
891
01:12:28,692 --> 01:12:31,259
Eres un mal tirador, McGaffey.
892
01:12:31,564 --> 01:12:34,001
excepto cuando te acercas sigilosamente
sobre un anciano desarmado.
893
01:12:34,654 --> 01:12:36,482
Será mejor que desechen sus armas.
894
01:13:41,808 --> 01:13:42,853
[PERRO LADRANDO]
895
01:13:51,252 --> 01:13:52,558
[Caballos relinchando]
896
01:14:21,500 --> 01:14:23,763
Déjelos pasar, Sheriff.
Kip los recogerá.
897
01:14:23,807 --> 01:14:24,895
[MCGAFFEY TOS]
898
01:14:31,118 --> 01:14:32,598
Si tuvieras tanto sentido
como tus caballos,
899
01:14:32,642 --> 01:14:34,731
tirarías tus armas
y sal.
900
01:14:36,254 --> 01:14:38,474
¡Tengo que salir de aquí!
tengo que...
901
01:14:39,083 --> 01:14:40,476
¡Zeke, quédate aquí!
902
01:14:41,477 --> 01:14:43,479
Permanecer. ¡Quédate ahora!
903
01:14:56,535 --> 01:14:57,667
[TOS]
904
01:15:10,941 --> 01:15:11,985
[Disparo de arma]
905
01:15:20,298 --> 01:15:21,429
[ZEKE TOS]
906
01:15:22,430 --> 01:15:23,649
Tira tu arma, Zeke.
907
01:15:51,024 --> 01:15:52,809
Bueno, los capturaste vivos.
908
01:15:57,074 --> 01:15:58,205
Sí.
909
01:16:02,166 --> 01:16:03,210
Seguir.
910
01:16:18,443 --> 01:16:19,357
[PERRO LADRANDO]
911
01:16:35,329 --> 01:16:36,679
¡Kip!
912
01:16:36,722 --> 01:16:38,550
¡Ay, Kip!
913
01:16:38,898 --> 01:16:40,465
Kip, ¿estás bien?
914
01:16:40,683 --> 01:16:42,380
No estás herido, ¿verdad?
915
01:16:46,079 --> 01:16:47,733
Llévalos a la ciudad.
916
01:17:00,572 --> 01:17:02,705
¿Me dejarán?
conservarlo?
917
01:17:02,792 --> 01:17:04,402
Seguro. Él es tu perro ahora.
918
01:17:05,098 --> 01:17:06,534
¡Vaya, qué día!
919
01:17:06,622 --> 01:17:08,754
Atrapamos a dos forajidos,
Morg y yo lo hicimos.
920
01:17:10,669 --> 01:17:12,453
¿Confesaron?
¿Mataron al Dr. Joe?
921
01:17:12,758 --> 01:17:14,281
El mayor lo hizo.
922
01:17:14,325 --> 01:17:16,109
Espero que los cuelguen.
923
01:17:16,240 --> 01:17:19,156
Me siento un poco apenado por
el más joven, Zeke.
924
01:17:19,722 --> 01:17:22,333
Tengo el presentimiento de que se librará.
Pasa algo de tiempo, es todo.
925
01:17:25,945 --> 01:17:27,294
no te quedarás
para el juicio?
926
01:17:28,513 --> 01:17:30,558
me estaré mudando
a la mañana siguiente.
927
01:17:31,951 --> 01:17:33,213
Pero no puedes.
928
01:17:35,433 --> 01:17:36,390
¿Qué pasa con las recompensas?
929
01:17:38,131 --> 01:17:40,307
Van a ver a Kip.
¿A Kip?
930
01:17:40,351 --> 01:17:44,181
Seguro. Los encontró.
Esa es la parte difícil.
El resto es fácil.
931
01:17:44,834 --> 01:17:47,227
Tuviste la idea correcta, Kip.
Grupo de un solo hombre.
932
01:17:47,271 --> 01:17:50,883
Pero no puedes hacer eso.
El dinero es tuyo.
Simplemente no puedes.
933
01:17:51,579 --> 01:17:52,929
¿Qué vas a hacer?
con todo ese dinero?
934
01:17:52,972 --> 01:17:54,321
Dáselo a mamá.
935
01:17:54,365 --> 01:17:55,496
HICKMAN: Eso es
lo que pensé.
936
01:18:03,156 --> 01:18:04,418
¿No lo haremos nunca?
¿nos vemos de nuevo?
937
01:18:08,248 --> 01:18:09,423
¿No puedo ir contigo?
938
01:18:11,425 --> 01:18:12,731
tienes que quedarte
con tu madre.
939
01:18:15,299 --> 01:18:16,996
ella no quiere
No te quedes aquí más.
940
01:18:24,961 --> 01:18:26,702
[LOS CABALLOS SE ACERCA]
941
01:18:43,588 --> 01:18:44,763
Bogardus.
942
01:18:46,025 --> 01:18:48,245
Parece que podría haber
ser un pequeño problema
en la ciudad esta noche.
943
01:18:48,767 --> 01:18:51,248
ben tiene
Los McGaffey encerraron.
944
01:18:51,291 --> 01:18:53,076
Sí. eso es solo
el problema.
945
01:19:26,979 --> 01:19:30,243
HOMBRE: ¡Bart!
¡Hola, Bart!
946
01:19:30,287 --> 01:19:33,507
Hola, Bart, el sheriff
Tengo a los McGaffey.
Los metí en la cárcel.
947
01:20:02,580 --> 01:20:04,495
quiero algo,
¿Señor Bogardus?
948
01:20:16,420 --> 01:20:19,379
Voy a tener una sociable esta noche.
Todo el pueblo está invitado.
949
01:20:32,262 --> 01:20:34,830
lo prometí
los McGaffey un juicio justo,
y lo van a conseguir.
950
01:20:36,396 --> 01:20:38,007
Seguro que lo son.
951
01:20:38,442 --> 01:20:41,924
Tengo un gran hombre blanco.
jurado aquí. el veredicto
ya dentro.
952
01:20:46,319 --> 01:20:48,191
Me imagino que Ed McGaffey
voy a quedar colgado,
953
01:20:48,234 --> 01:20:49,975
pero lo van a colgar
como dice la ley.
954
01:20:53,718 --> 01:20:55,894
Si ustedes no se ponen de pie
por la ley y el orden ahora,
955
01:20:55,938 --> 01:20:58,549
no significa nada.
Ahora, ¿quién viene conmigo?
956
01:21:16,262 --> 01:21:17,611
[RISAS]
957
01:21:19,439 --> 01:21:21,877
Vayan a la barra, muchachos.
Las bebidas corren por mi cuenta.
958
01:21:29,885 --> 01:21:31,625
No consiguió ningún lugar
con ellos.
959
01:21:32,322 --> 01:21:33,627
No lo intentó.
960
01:21:35,760 --> 01:21:37,893
¡Alguacil! ¿Qué hizo?
dicen?
961
01:21:38,763 --> 01:21:39,895
¡Alguacil!
962
01:21:45,291 --> 01:21:46,814
cuantos
¿Se ofreció como voluntario?
963
01:21:47,250 --> 01:21:48,381
Ni uno.
964
01:21:50,514 --> 01:21:52,777
Como funcionario del tribunal,
tengo que mantenerme al margen,
965
01:21:52,820 --> 01:21:54,910
pero les sugiero que todos estén
juramento como diputados.
966
01:21:54,953 --> 01:21:56,085
No podemos hacer eso.
967
01:21:56,172 --> 01:21:58,087
JUEZ: Eres respetado,
hombres sensatos.
968
01:21:58,478 --> 01:22:00,654
Sólo tu presencia aquí
respaldando al sheriff
evitará la violencia.
969
01:22:00,698 --> 01:22:01,742
[LA PUERTA SE ABRE]
970
01:22:05,790 --> 01:22:07,096
¿Qué está pasando?
971
01:22:07,487 --> 01:22:09,315
ellos quieren conseguir
los McGaffey fuera de la cárcel
y colgarlos.
972
01:22:09,533 --> 01:22:11,056
¿Puedes detenerlos?
973
01:22:11,317 --> 01:22:12,840
Eso es lo que estoy diciendo,
Hickman.
974
01:22:13,232 --> 01:22:15,060
El sheriff puede utilizarte,
también, como diputado.
975
01:22:15,147 --> 01:22:16,279
Yo no.
976
01:22:16,409 --> 01:22:17,802
HOMBRE 1: No podemos mezclarnos
en una cosa como esta.
977
01:22:17,845 --> 01:22:19,978
HOMBRE 2: No podemos levantarnos
contra todo el pueblo.
978
01:22:20,022 --> 01:22:21,632
HOMBRE 3: Eso es
el trabajo del sheriff.
979
01:22:23,721 --> 01:22:25,505
¿Por qué no atrapar a los prisioneros?
fuera de la ciudad?
980
01:22:25,549 --> 01:22:27,594
Sí. tomemos
Sácalos por la parte de atrás.
981
01:22:27,638 --> 01:22:31,120
obtuvieron una buena
cárcel en Dry Fork.
Mantenlos ahí para ser juzgados.
982
01:22:31,163 --> 01:22:33,818
nunca lo conseguirás
ellos a una milla de la ciudad.
Es un asesinato.
983
01:22:34,123 --> 01:22:35,298
Sí, lo es.
984
01:22:36,647 --> 01:22:37,865
Bueno, entonces tenemos
hecho todo lo que podemos.
985
01:22:37,909 --> 01:22:38,954
Sí.
986
01:22:47,266 --> 01:22:49,877
Sé sensato, Ben.
Consigue a tus prisioneros
fuera de la ciudad.
987
01:22:55,361 --> 01:22:58,277
Bueno, Ben, supongo que tendré
dar media vuelta y correr también.
988
01:22:58,582 --> 01:23:00,366
Espero que entiendas por qué.
989
01:23:01,933 --> 01:23:03,500
Sí, señor, lo hago.
990
01:23:03,543 --> 01:23:04,980
Eres un buen sheriff.
991
01:23:05,154 --> 01:23:07,460
No pensé que lo lograrías
cuando te pones esa placa.
992
01:23:08,418 --> 01:23:12,248
Sepa cuándo rendirse, Ben.
No te lastimes. Te necesitamos.
993
01:23:45,672 --> 01:23:47,500
[HOMBRES CHARLA]
994
01:24:02,167 --> 01:24:03,951
¿Alguna vez terminaste?
una cosa como esta?
995
01:24:04,822 --> 01:24:05,823
¿Sí?
996
01:24:06,389 --> 01:24:07,520
Intenta sostenerlos.
997
01:24:08,782 --> 01:24:11,046
Consigue una escopeta.
Habla más alto ante la multitud.
998
01:24:23,797 --> 01:24:24,842
[ESTRUCHE DE ESTRELLA]
999
01:24:42,033 --> 01:24:43,469
¿Qué hago ahora?
1000
01:24:44,035 --> 01:24:46,124
Esperar.
1001
01:24:46,168 --> 01:24:49,388
Primero deben ponerse nerviosos.
Toma tiempo y
mucho licor.
1002
01:24:51,651 --> 01:24:53,871
Una turba es sólo como
duro como su líder.
1003
01:24:53,914 --> 01:24:56,221
Sólo tienes un hombre
para lamer, Bogardus.
1004
01:24:57,657 --> 01:24:59,006
[TODOS CLAMANDO]
1005
01:26:02,461 --> 01:26:03,549
[La multitud guarda silencio]
1006
01:26:12,167 --> 01:26:13,951
¿Cómo es que están
tan tranquilo?
1007
01:26:16,997 --> 01:26:18,564
Porque están listos.
1008
01:27:03,696 --> 01:27:04,915
[SONAJEROS DE ESTAÑO]
1009
01:28:07,194 --> 01:28:09,849
sacar
sus prisioneros, sheriff.
El jurado está esperando.
1010
01:28:10,937 --> 01:28:13,505
Mis prisioneros van a
Ser juzgado justamente, Bogardus.
1011
01:28:13,549 --> 01:28:16,682
Justo y rápido, Sheriff.
La cuerda está lista.
1012
01:28:24,168 --> 01:28:26,866
Vas a sacarlos,
¿O vamos a buscarlos?
1013
01:28:26,910 --> 01:28:29,869
Eres un hombre valiente cuando
tienes cien mejores
hombres que te respalden.
1014
01:28:30,522 --> 01:28:33,351
¿Por qué no vienes?
¿Y conseguirlos tú mismo?
1015
01:28:33,395 --> 01:28:34,570
¡Vamos, Bogardus!
1016
01:28:40,184 --> 01:28:42,882
Bueno, vamos, Bogardus,
¡Eras todo un grupo hoy!
1017
01:28:42,969 --> 01:28:44,797
no obtuve no
prisioneros, sin embargo.
1018
01:28:44,841 --> 01:28:47,017
¿No eres hombre?
suficiente para venir
y conseguirlos ahora?
1019
01:28:47,365 --> 01:28:48,540
Vamos. ¿Qué te detiene?
1020
01:28:49,628 --> 01:28:51,587
Baja esa arma,
¡O te destrozaré!
1021
01:28:51,717 --> 01:28:54,677
peleas con la boca
y con tu sombrero.
1022
01:28:54,720 --> 01:28:57,854
No llegues más lejos.
Esto podría explotar,
ambos barriles.
1023
01:29:34,847 --> 01:29:36,675
¿Podrías sostener
esto, sheriff?
1024
01:29:37,763 --> 01:29:39,504
me gustaria hablar
a Bogardus.
1025
01:30:15,627 --> 01:30:18,848
Está bien, lo dejo
la escopeta, Bogardus.
Ahora destrozame.
1026
01:30:21,807 --> 01:30:24,419
¿Qué pasa?
¿Estás paralizado?
¡Destrózame!
1027
01:30:28,205 --> 01:30:30,294
¿Qué necesitas?
¿Un poco de persuasión?
1028
01:31:15,208 --> 01:31:16,166
[PERRO LADRANDO]
1029
01:31:21,824 --> 01:31:23,303
Vamos. ¡Vaya!
1030
01:31:25,654 --> 01:31:26,872
[Relinchos de caballo]
1031
01:31:26,959 --> 01:31:30,093
Dinky. Dinky, nos vamos.
Nos vamos, Dinky.
1032
01:31:33,313 --> 01:31:36,273
¡Morg! tu no lo eres
saliendo ahora.
1033
01:31:36,316 --> 01:31:38,101
Sí.
1034
01:31:38,144 --> 01:31:40,016
Bueno, ¿qué pasa con
el juicio?
1035
01:31:40,059 --> 01:31:43,193
Será un juicio justo.
Eso es lo que prometiste
ellos, sheriff.
1036
01:31:43,541 --> 01:31:46,370
Bueno, ¿qué tal
¿El dinero de la recompensa de Kip?
1037
01:31:46,413 --> 01:31:47,937
te escribiré
donde enviarlo.
1038
01:31:50,113 --> 01:31:52,419
Morg, no te vayas.
1039
01:31:52,463 --> 01:31:55,248
Quédese aquí y sea sheriff.
déjame ser tu
diputado hasta que me entere.
1040
01:31:55,292 --> 01:31:58,208
No tienes nada más que aprender.
Quizás aprendí de ti.
1041
01:31:59,514 --> 01:32:01,777
un hombre no puede correr
lejos de su trabajo.
1042
01:32:01,820 --> 01:32:04,083
Una mujer tampoco.
El Dr. Joe me lo dijo.
1043
01:32:04,127 --> 01:32:06,216
El doctor tiene razón.
1044
01:32:06,521 --> 01:32:09,567
Me encontraré una ciudad
eso necesita un sheriff.
Tienes uno aquí.
1045
01:32:09,872 --> 01:32:12,091
Dices que sí, Millie.
y deja de preocuparte.
1046
01:32:12,222 --> 01:32:14,093
Me preocuparé del resto
de mi vida.
1047
01:32:15,312 --> 01:32:16,879
Hasta la vista.
1048
01:32:17,009 --> 01:32:18,315
Adiós.
Hasta la vista.
1049
01:32:21,797 --> 01:32:23,233
HOMBRE 1: Hasta luego, amigos.
1050
01:32:23,276 --> 01:32:24,843
HOMBRE 2: Adiós, Hickman.
1051
01:32:24,887 --> 01:32:27,498
HOMBRE 3: Hasta luego, Hickman.
Buena suerte.